Найкращі фрази з Дон Кіхота
Топ-3 згідно з 40 голосами людей: Свобода, Санчо, — один із найцінніших дарів, які небеса дали людям. · З церквою, яку ми подарували, Санчо · Хто багато читає і багато ходить, той багато бачить і багато знає. (Оновлено 21 серп. 2025 р..)
Найбільш цитовані фрази з «Дон Кіхота Манчійського» (1605 і 1615), скопійовані з тексту Сервантеса та з його частиною та розділом. Примітка: «Вони гавкають, Санчо, потім ми їдемо» не фігурує в романі.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Español). Дивіться оригінал
Топ 20
-
1
Свобода, Санчо, — один із найцінніших дарів, які небеса дали людям.
«...за свободу, як і за честь, можна і потрібно ризикувати життям». Дон Кіхот Санчо, друга частина, розділ LVIII.
-
2
З церквою, яку ми подарували, Санчо
Дон Кіхот каже це, коли вночі натрапляє на церкву Ель-Тобосо; Звідси походить народний вислів «ми натрапили на Церкву». Частина друга, розділ IX.
-
3
Хто багато читає і багато ходить, той багато бачить і багато знає
Дон Кіхот перед ворожбитою мавпою майстра Педро. Частина друга, розділ XXV.
-
4
У місці в Ла-Манчі, ім'я якого я не хочу згадувати...
«...Не так давно жив на верфі один джентльмен із списом, старим баклером, худим карчаком і біговим хортом». Перша частина, І глава.
-
5
Від малого сну і багато читання його мозок висох.
«...щоб він з глузду зійшов». Ось як божеволіє Алонсо Кіхано. Перша частина, І глава.
-
6
Кожен – дітище своїх творів
Відповідь Дон Кіхота фермеру, який бичує свого слугу Андреса. Частина перша, розділ IV.
-
7
Вони не велетні, а вітряки
Санчо попереджає свого хазяїна перед найвідомішою пригодою в книзі: «ті, хто схожий на них, не велетні...». Частина перша, розділ VIII.
-
8
Простота, хлопче; Не переборюйте себе, тому що будь-яка афектація погана.
Майстер Педро виправляє хлопчика, який розповідає його вівтарний образ. Частина друга, розділ XXVI.
-
9
Кров передається у спадок, а чеснота набувається
«...і сама чеснота варта того, чого не варта кров». Порада Санчо. Частина друга, розділ XLII.
-
10
Де одні двері зачиняються, інші відкриваються
Кажучи, що Дон Кіхот цитує після пригод на валяльних млинах, перед тим, як отримати «кермо Мамбріно». Частина перша, розділ XXI.
-
11
Голим я народився, голим я знайшов себе: не втрачаю і не набуваю
Санчо залишив уряд Баратарії таким же бідним, як і прибув. Частина друга, розділ LVII.
-
12
Хай буде той, хто придумав сон, шар, що покриває всі людські думки.
Оспівування сну Санчо, один із найкрасивіших уривків у романі. Частина друга, розділ LXVIII.
-
13
Скажи мені, з ким ти, скажи, хто ти
Санчо застосовує до себе вислів: якщо він йде за божевільним, той божевільніший. Друга частина, розділ X.
-
14
Терпіння і перемішування
Що Дурандарте сказав у печері Монтесінос; Сьогодні його використовують, щоб пережити невдачу. Частина друга, розділ XXIV.
-
15
Дульсінея дель Тобосо — найкрасивіша жінка в світі, а я — найщасливіший лицар на землі.
Переможений на пляжі Барселони лицарем Білого Місяця, Дон Кіхот не відмовляє своїй дамі. Частина друга, розділ LXIV.
-
16
Коли болить голова, болять усі кінцівки
Дон Кіхот до Санчо: як пан — голова, а зло одного — другого. Частина друга, розділ II.
-
17
Немає книжки настільки поганої, щоб у ній не було чогось хорошого
Холостяк Самсон Карраско говорить це про першу частину самого «Дон Кіхота». Частина друга, розділ III.
-
18
Я знаю хто я
Дон Кіхот, побитий до пуху, до сусіда, який його впізнає і називає містером Кіханою. Перша частина, розділ V.
-
19
Хто добре живе, той добре проповідує
Відповідь Санчо, коли Дон Кіхот каже йому, що він міг би піти по всьому світу з проповіддю. Частина друга, розділ XX.
-
20
Добрий платник одягу не шкодить
Лицар лісу (переодягнений Самсон Карраско) перед битвою з Дон Кіхотом. Частина друга, розділ XIV.
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-20… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
21
Знай, Санчо, що одна людина не більше, ніж інша, якщо вона не робить більше, ніж інша.
Дон Кіхот втішає Санчо після побоїв. Частина перша, розділ XVIII.
-
22
Не для звірів, а для людей були зроблені печалі
«...але якщо люди відчувають їх занадто сильно, вони стають звірами». Санчо до Дон Кіхота. Частина друга, розділ XI.
-
23
Їжте мало і менше вечеряйте, тому що здоров'я всього організму кується в офісі шлунка.
З порад Дон Кіхота Санчо перед керуванням островом Баратарія. Частина друга, розділ XLIII.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (4)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».