Найвідоміші цитати Шекспіра
Топ-3 згідно з 43 голосами людей: Зараз зима нашого невдоволення, яка перетворила літо на славу цим сонцем Йорка. · Бути чи не бути: ось у чому питання. · Увесь світ — сцена, а всі чоловіки й жінки — лише гравці.. (Оновлено 26 квіт. 2018 р..)
Рядки з Шекспіра, які знають усі (навіть не читаючи п’єси), кожен із п’єсою, дією та сценою та тим, хто їх говорить. Ранжується за тим, як часто вони з’являються в цитатних словниках і списках.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: English). Дивіться оригінал
Топ 20
-
1
Зараз зима нашого невдоволення, яка перетворила літо на славу цим сонцем Йорка.
Початкові рядки «Річарда III», дія 1, сцена 1.
-
2
Бути чи не бути: ось у чому питання.
Гамлет, дія 3, сцена 1, початок його великого монологу.
-
3
Увесь світ — сцена, а всі чоловіки й жінки — лише гравці.
Жак у фільмі «Як вам це подобається», дія 2, сцена 7.
-
4
Кінь! Кінь! Моє царство для коня!
Річард у «Річарді III», дія 5, сцена 4, у битві при Босворті.
-
5
О Ромео, Ромео, чому ти Ромео?
Джульєтта в Ромео і Джульєтті, дія 2, сцена 2 («тому» означає «чому», а не «де»).
-
6
Що в імені? Те, що ми називаємо трояндою будь-яким іншим словом, пахне так само солодко.
Джульєтта в Ромео і Джульєтті, дія 2, сцена 2.
-
7
Друзі, римляни, земляки, позичте мені свої вуха.
Марк Антоній у Юлії Цезарі, дія 3, сцена 2.
-
8
Щось не так у державі Данії.
Марцелл у «Гамлеті», дія 1, сцена 4.
-
9
Це перш за все: бути вірним собі.
Полоній у «Гамлеті», дія 1, сцена 3.
-
10
Стислість - це душа дотепності.
Полоній, іронічно багатословний, у Гамлеті, дія 2, сцена 2.
-
11
Перебіг справжнього кохання ніколи не був гладким.
Лісандр у «Сон літньої ночі», дія 1, сцена 1.
-
12
Якщо музика є їжею любові, грайте далі.
Початкова репліка герцога Орсіно в «Дванадцятій ночі», дія 1, сцена 1.
-
13
Подвійна, подвійна праця і біда; вогонь опік і котел міхур.
Відьми у Макбеті, дія 4, сцена 1.
-
14
Ні позичальником, ні кредитором бути.
Поради Полонія Лаерту в Гамлеті, дія 1, сцена 3.
-
15
Боягузи вмирають багато разів перед смертю; доблесний не відчуває смерті тільки один раз.
Цезар в «Юлій Цезар», дія 2, сцена 2.
-
16
І ти, Брут?
Останні слова Цезаря в Юлій Цезар, дія 3, сцена 1.
-
17
Хтось народжується великим, хтось досягає величі, а комусь велич нав’язана.
Підроблений лист, прочитаний Мальволіо в «Дванадцятій ночі», дія 2, сцена 5.
-
18
Геть, прокляте місце! Геть, кажу!
Леді Макбет уві сні у «Макбеті», дія 5, сцена 1.
-
19
Мені здається, жінка занадто протестує.
Королева Гертруда в Гамлеті, дія 3, сцена 2.
-
20
Ми такі речі, на яких створені мрії, і наше маленьке життя заповнене сном.
Просперо в «Бурі», дія 4, сцена 1.
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-20… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
21
Порівняти тебе з літнім днем?
Перший рядок Сонета 18 (опублікований 1609).
-
22
Життя — лише ходяча тінь, убогий гравець, який хвилюється й журиться на сцені.
Макбет, дія 5, сцена 5, у монолозі «Завтра, і завтра, і завтра».
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (5)
Увійдіть, щоб залишити коментар
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.