Найвідоміші фрази з Аліси в країні чудес
Топ-3 згідно з 26 голосами людей: Тож неважливо, яким шляхом ви підете. · Всі перемогли, і всі повинні отримати призи. · Ми всі тут божевільні. я божевільний Ти божевільний.. (Оновлено 9 лют. 2022 р..)
Чеширський кіт, Божевільний Капелюшник і Червева королева: найвідоміші фрази з книги Льюїса Керролла (1865), переклад з оригіналу та з розділом.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Português). Дивіться оригінал
Топ 13
-
1
Тож неважливо, яким шляхом ви підете.
Кішка, Аліса, яка не знає, куди вона хоче піти, розділ VI. Оригінал: «Тоді не має значення, яким шляхом ти підеш».
-
2
Всі перемогли, і всі повинні отримати призи.
Додо, глава III. Оригінал: «Всі виграли, і всі повинні мати призи».
-
3
Ми всі тут божевільні. я божевільний Ти божевільний.
Чеширський кіт, глава VI. Оригінал: «ми всі тут божевільні. я божевільний Ти божевільний».
-
4
Все цікавіше!
Аліса, розділ II. Оригінал: «Цікавіше і цікавіше!»
-
5
Я часто бачив кота без посмішки, але посмішку без кота!
Аліса, розділ VI. Оригінал: «Я часто бачив кота без посмішки, але посмішку без кота!»
-
6
Чому ворона схожа на парту?
Капелюшник, у божевільному чаї, розділ VII. Оригінал: «Чому ворон схожий на письмовий стіл?»
-
7
Спочатку вирок, потім вирок.
Королева, на суді, розділ XII. Оригінал: «Спочатку вирок, потім вирок».
-
8
Відрубати йому голову!
Червова королева, глава VIII. Оригінал: «Геть її голову!»
-
9
Ой мої вуха та мої вуса!
Білий кролик, розділ IV. Оригінал: «О мої вуха та вуса!»
-
10
Якби кожен займався своєю справою, світ обертався б набагато швидше.
Герцогиня, розділ VI. Оригінал: «Якби кожен займався своєю справою, світ уклав би угоди швидше».
-
11
Почніть з початку і дотримуйтесь, поки не дійдете до кінця: потім зупиніться.
Король, розділ XII. Оригінал: «Почніть з початку і продовжуйте, поки не дійдете до кінця: потім зупиніться».
-
12
Ви не більше ніж колода карт!
Аліса, розділ XII. Оригінал: "Ви не що інше, як колода карт!"
-
13
А яка користь від книжки без малюнків чи діалогів?
Аліса, у першому абзаці книги, розділ I.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!