Найвідоміші вірші Хорхе Манріке Коплас
Топ-3 згідно з 13 голосами людей: як життя минає, / як смерть приходить / так тихо · як, на нашу думку, / будь-який минулий час / був кращим · Згадай душу, що спить, / пожвавлюй мозок і прокинься / споглядаючи. (Оновлено 28 серп. 2021 р..)
«Згадай душу, що спить», «Наше життя — це ріки, / що вливаються в море, / яке гине», «Що зробив король Дон Жуан?»: вірші Куплетів на смерть батька (близько 1476 р.), які знають напам’ять, сучасним правописом і з номером куплету.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Español). Дивіться оригінал
Топ 14
-
1
як життя минає, / як смерть приходить / так тихо
Куплет І.
-
2
як, на нашу думку, / будь-який минулий час / був кращим
Куплет І.
-
3
Згадай душу, що спить, / пожвавлюй мозок і прокинься / споглядаючи
Копла I, початок поеми.
-
4
Я залишаю заклики / відомих поетів / і ораторів
Копла IV.
-
5
що папи та імператори / і прелати, / так Смерть поводиться з ними / як бідними пастухами / худоби.
Куплет XIV.
-
6
Що зробили з собою пани, / свої головні убори та сукні, / свої запахи?
Куплет XVII.
-
7
віддав душу кому віддав
Copla XL, останній.
-
8
Наше життя – це ріки, / що впадають у море, / яке гине
Куплет III.
-
9
там великі ріки, / там інші середні / і менші; / близькі друзі, вони однакові
Куплет III.
-
10
Цей світ дорога / для іншого, що є домом / без жалю
Копла В.
-
11
Ми йдемо, коли народжуємося, / ми йдемо, поки ми живі, / і ми приходимо / в той час, коли ми помираємо
Копла В.
-
12
Який друг його друзів! / Який пан для слуг / і родичів!
Копла XXVI, портрет дона Родріго Манріке.
-
13
Що зробив король Дон Жуан? / Піхотинці Арагону / що вони зробили?
Куплет XVI.
-
14
і хоча життя втрачене, / він залишив нам багато втіхи / пам’ять про нього
Куплет XL, кінець вірша.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!