Найвідоміші фрази Вергілія (з латиною та віршами)
Топ-3 згідно з 3 голосами людей: Доля прихильна до сміливих. · Бувають сльози за речами, а людські долі торкаються серця. · Любов перемагає все: і ми теж піддаємося любові.. (Оновлено 6 вер. 2025 р..)
«Любов перемагає все», «Час біжить безповоротно», «Фортуна прихильна до сміливих» і «Я боюся греків, навіть коли вони приносять дари»: вірші Вергілія, які стали прислів’ями, з Буколіки, Георгіки та Енеїди, з латинським оригіналом і точним змістом твору.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Italiano). Дивіться оригінал
Топ 20
-
1
Доля прихильна до сміливих.
«Audentes fortune iuvat». (Енеїда, X, 284).
-
2
Бувають сльози за речами, а людські долі торкаються серця.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt». (Енеїда, I, 462).
-
3
Любов перемагає все: і ми теж піддаємося любові.
«Omnia incit Amor: et nos cedamus Amori». (Буколіки, X, 69).
-
4
Але тим часом воно тікає, час тікає безповоротно.
«Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus». (Георгікс, III, 284).
-
5
Я боюся греків, навіть коли вони приносять подарунки.
«Timeo Danaos et dona ferentes». (Енеїда, II, 49).
-
6
Можливо, колись ми теж із задоволенням згадаємо про це.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Енеїда, I, 203).
-
7
Якщо я не зможу зігнути богів небес, я зрушу Ахерона.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Енеїда, VII, 312).
-
8
Я оспівую зброю і людину, яка першою з землі Трої...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Енеїда, I, 1).
-
9
Щасливий той, хто міг знати причини речей.
«Felix qui potuit rerum cognoscere causas». (Георгікс, II, 490).
-
10
О надто щасливі хлібороби, якби вони знали своє щастя!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint, agricolturas!» (Георгікс, II, 458-459).
-
11
Будь-які труднощі долаються наполегливою працею.
«Праця omnia vicit improbus». (Георгікс, I, 145-146).
-
12
Великі господарства хваліть, а мале вирощуйте.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito.» (Георгікс, II, 412-413).
-
13
Любов для всіх однакова.
«Amor omnibus idem». (Георгікс, III, 244).
-
14
У траві ховається змія.
«Latet anguis in herba.» (Буколіки, III, 93).
-
15
Не кожен з нас може зробити все.
«Non omnia possumus omnes». (Буколіки, VIII, 63).
-
16
Все забирає час, навіть душа.
«Omnia fert aetas, animum quoque». (Буколіки, IX, 51).
-
17
Кожного приваблює те, що йому подобається.
«Trahit sua quemque voluptas». (Буколіки, II, 65).
-
18
Бог створив для нас ці можливості дозвілля.
«Deus nobis haec otia decisit». (Буколіки, I, 6).
-
19
Ми не співаємо глухим.
«Не canimus surdis». (Буколіки, X, 8).
-
20
Спуститися до Аверно легко.
«Facilis descensus Avernus». (Енеїда, VI, 126).
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!