Найвідоміші вірші в «Оповіді про Кієу» Нгуен Ду
Топ-3 згідно з 17 голосами людей: До обрію сягає молода зелена трава, / Гілки білої груші всіяні кількома квітами. · Пройшовши через травматичний досвід, / Речі, які я бачив, були болісними. · Перед пагодою Нгунг Біч на весну, / Далекі гори і місяць близько.. (Оновлено 5 квіт. 2021 р..)
Від «Сто років у світі людей» до «Слово «серце» дорівнює трьом словам «талант»: шість-вісім віршів «Історії про Кієу» (Доан Чионг Тан Тхань), які знає кожен в’єтнамець, шедевр Нгуен Ду (1766–1820) із 3254 віршів.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Tiếng Việt). Дивіться оригінал
Топ 14
-
1
До обрію сягає молода зелена трава, / Гілки білої груші всіяні кількома квітами.
Весняний день сцени.
-
2
Пройшовши через травматичний досвід, / Речі, які я бачив, були болісними.
Вірші 3–4.
-
3
Перед пагодою Нгунг Біч на весну, / Далекі гори і місяць близько.
Kieu живе на поверсі Ngung Bich.
-
4
Весняними днями ластівки човником, / Тіє Куанг дев'яносто, а вже за шістдесят.
Сцена весняного дня, період Цінмін.
-
5
Осінь води, весняної краси, / Заздрять квіти, менше зеленіють верби.
Опишіть красу Туй Кієу.
-
6
Виглядає так урочисто, / Лице повне, риси пухкі.
Опишіть красу Туї Ван.
-
7
Слова з сільської місцевості довгі та безладні, / Для розваги ще можна отримати кілька бочок супу.
Двома реченнями завершується твір.
-
8
Яка болісна жіноча доля! / Твердження, що доля погана, теж поширене.
Плач про жіночу долю.
-
9
Корінь добра в нашому серці, / Слово серце рівне трьом словам талант.
Висновок.
-
10
Сотні літ у світі людському, / Ми ненавидимо між талантом і долею.
Два речення відкривають твір.
-
11
Сумно сьогодні вдень дивитися на вхід до озера, / Чий човен вітрило вдалині маячить?
Kieu живе на поверсі Ngung Bich.
-
12
В жодній сцені немає смутку, / Люди сумні ніколи не бувають щасливі.
Вірші про настрої та сцени.
-
13
Стеля повинна бути стелею, / Тільки поставивши високу планку, можна досягти високої планки.
Висновок.
-
14
Подумайте про все на небі, / Що небо створило людям тіла.
Висновок.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!