لینگسٹن ہیوز کی سب سے مشہور لائنیں (اس نظم کے ساتھ جس سے وہ آئے ہیں)
لوگوں کے 93 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: میں بھی امریکہ گاتا ہوں۔ / میں سیاہ بھائی ہوں۔ · او، امریکہ کو پھر سے امریکہ رہنے دو —/ وہ سرزمین جو ابھی تک کبھی نہیں رہی —/ اور ابھی ہونا چاہیے — وہ سرزمین جہاں ہر آدمی آزاد ہے۔ · التوا کا خواب کیا ہوتا ہے؟ / کیا یہ دھوپ میں کشمش کی طرح سوکھ جاتا ہے؟ / یا یہ پھٹتا ہے؟۔ (اپ ڈیٹ کردہ 1 نومبر، 2021۔)
"میں بھی، امریکہ گاتا ہوں"، "میری روح دریاؤں کی طرح گہرائی میں بڑھ گئی ہے" اور "ایک خواب التوا کا کیا ہوتا ہے؟": ہارلیم رینیسانس کے شاعر لینگسٹن ہیوز کی سب سے زیادہ نقل کردہ لائنیں، ہر ایک نظم اور اس کے شائع ہونے کے سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل English میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
میں بھی امریکہ گاتا ہوں۔ / میں سیاہ بھائی ہوں۔
"میں بھی" (1925)۔
-
2
او، امریکہ کو پھر سے امریکہ رہنے دو —/ وہ سرزمین جو ابھی تک کبھی نہیں رہی —/ اور ابھی ہونا چاہیے — وہ سرزمین جہاں ہر آدمی آزاد ہے۔
"امریکہ کو دوبارہ امریکہ بننے دو" (1936)۔
-
3
التوا کا خواب کیا ہوتا ہے؟ / کیا یہ دھوپ میں کشمش کی طرح سوکھ جاتا ہے؟ / یا یہ پھٹتا ہے؟
"ہارلیم" (1951)۔
-
4
میری روح دریاؤں کی طرح گہری ہو گئی ہے۔
"دی نیگرو اسپیکس آف ریورز" (1921)۔
-
5
جب میں مر جاؤں تو مجھے اپنی آزادی کی ضرورت نہیں ہے۔ / میں کل کی روٹی پر نہیں رہ سکتا۔
مونٹیج آف اے ڈریم ڈیفرڈ (1951)۔
-
6
میں بھی امریکہ ہوں۔
"میں بھی" (1925)۔
-
7
امریکہ کو پھر سے امریکہ رہنے دو۔ / اسے وہی خواب رہنے دو جو یہ ہوا کرتا تھا۔
"امریکہ کو دوبارہ امریکہ بننے دو" (1936)۔
-
8
خوابوں کو مضبوطی سے پکڑو / اگر خواب مر جاتے ہیں / زندگی ایک ٹوٹے ہوئے پروں والا پرندہ ہے / جو اڑ نہیں سکتا۔
"خواب" (1923)۔
-
9
امریکہ ہو گا!
"امریکہ کو دوبارہ امریکہ بننے دو" (1936)۔
-
10
آپ سفید ہیں - / پھر بھی میرا ایک حصہ، جیسا کہ میں آپ کا حصہ ہوں۔
"انگلش بی کے لیے تھیم" (1951)۔
-
11
میرا نصب العین، / جیسا کہ میں رہتا ہوں اور سیکھتا ہوں، / ہے: / کھودیں اور کھودیں / واپسی میں۔
"موٹو" (1951)۔
-
12
کیونکہ نظمیں قوس قزح کی مانند ہیں۔ وہ آپ کو جلدی سے بھاگ جاتے ہیں۔
بڑا سمندر (1940)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (1)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Lorraine Hansberry took A Raisin in the Sun straight from "Harlem". One poem, a whole play.