César Vallejo کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 201 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: زندگی میں دھچکے ہوتے ہیں، اتنے زوردار... میں نہیں جانتا! · وہ کم ہیں؛ لیکن وہ ہیں... وہ سیاہ گڑھے کھولتے ہیں / سخت ترین چہرے اور مضبوط ترین کمر میں۔ · میں ایک دن پیدا ہوا تھا / کہ خدا بیمار تھا، / سنجیدہ تھا۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 6 نومبر، 2022۔)
سے "زندگی میں دھچکے ہوتے ہیں، اتنے زور دار... میں نہیں جانتا!" ایک "میں پیرس میں بارش کے ساتھ مر جاؤں گا": پیرو کے سیزر ویلیجو (1892-1938) کی آیات جو سب سے زیادہ یاد کی جاتی ہیں، لاس ہیرالڈوس نیگرا، ٹریلس اور اس کی موت کے بعد شائع ہونے والی نظموں سے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 10
-
1
زندگی میں دھچکے ہوتے ہیں، اتنے زوردار... میں نہیں جانتا!
بلیک ہیرالڈس (1918) کی نظم "دی بلیک ہیرالڈز"۔
-
2
وہ کم ہیں؛ لیکن وہ ہیں... وہ سیاہ گڑھے کھولتے ہیں / سخت ترین چہرے اور مضبوط ترین کمر میں۔
بلیک ہیرالڈس (1918) کی نظم "دی بلیک ہیرالڈز"۔
-
3
میں ایک دن پیدا ہوا تھا / کہ خدا بیمار تھا، / سنجیدہ تھا۔
بلیک ہیرالڈس (1918) کی نظم "Espergesia"۔
-
4
César Vallejo مر گیا ہے، سب نے اسے مارا پیٹا بغیر اس نے ان کے ساتھ کچھ کیا۔
نظم "سفید پتھر پر سیاہ پتھر"، ہیومن پوئمز (1939) سے۔
-
5
جنگ کے اختتام پر، / اور جنگجو مر گیا، ایک آدمی اس کی طرف آیا / اور کہا: "مرنا نہیں، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں!"
اسپین کی نظم "ماسا"، یہ پیالہ مجھ سے چھین لو (1939)۔
-
6
میں پیرس میں بارش کے ساتھ مر جاؤں گا، / ایک دن جس کا مجھے پہلے ہی یاد ہے۔
نظم "سفید پتھر پر سیاہ پتھر"، ہیومن پوئمز (1939) سے۔
-
7
میں پیرس میں مر جاؤں گا - اور میں نہیں بھاگوں گا - / شاید جمعرات کو، جیسا کہ آج ہے، خزاں میں۔
نظم "سفید پتھر پر سیاہ پتھر"، ہیومن پوئمز (1939) سے۔
-
8
دنیا کے بچے، / اگر سپین گرتا ہے - میں کہتا ہوں، یہ ایک کہاوت ہے -
نظم "اسپین، یہ پیالہ مجھ سے لے جاو"، اسپین سے، یہ پیالہ مجھ سے لے جاؤ (1939)۔
-
9
تب زمین کے تمام آدمیوں نے اسے گھیر لیا۔ پہلے آدمی کو گلے لگایا۔ وہ چلنے لگا...
اسپین کی نظم "ماسا"، یہ پیالہ مجھ سے چھین لو (1939)۔
-
10
آپ کے سونے کے لیے کافی برف پڑی ہے۔
پیرس کے مونٹ پارناسی میں اس کے مقبرے پر تحریر۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (1)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.