Die bekendste verse van Rubén Darío
Die top 3 volgens 862 stemme van mense: Jeug, goddelike skat, / jy gaan weg om nooit terug te keer nie! / As ek wil huil, huil ek nie... / en soms huil ek sonder dat ek wil... · Die prinses is hartseer... wat sal die prinses hê? / Sug ontsnap uit haar aarbeimond. · Geseënd is die boom, wat skaars sensitief is, / en nog meer die harde klip omdat dit nie meer voel nie.. (Opgedateer 25 Nov. 2021.)
"Jeug, goddelike skat", die hartseer prinses van "Sonatina", "Lo fatal", "To Margarita Debayle" en "To Roosevelt": die verse van die vader van modernisme wat uit die kop geken is, geverifieer in die teks.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Jeug, goddelike skat, / jy gaan weg om nooit terug te keer nie! / As ek wil huil, huil ek nie... / en soms huil ek sonder dat ek wil...
"Lied van herfs in die lente", Liedere van lewe en hoop (1905).
-
2
Die prinses is hartseer... wat sal die prinses hê? / Sug ontsnap uit haar aarbeimond.
"Sonatina", Profane Prosas (1896).
-
3
Geseënd is die boom, wat skaars sensitief is, / en nog meer die harde klip omdat dit nie meer voel nie.
"Die noodlottige", Liedere van lewe en hoop (1905).
-
4
Margarita, die see is pragtig, / en die wind / dra die subtiele essensie van lemoenbloeisel.
"Aan Margarita Debayle" (1908).
-
5
En nie weet waarheen ons gaan, / of waar ons vandaan kom nie!...
"Die noodlottige", laaste verse.
-
6
Want daar is geen groter pyn as die pyn om te lewe nie, / ook nie groter hartseer as bewuste lewe nie.
"Die noodlottige", Liedere van lewe en hoop (1905).
-
7
Jy is die Verenigde State, / jy is die toekomstige indringer / van naïewe Amerika wat inheemse bloed het.
"To Roosevelt", Songs of life and hope (1905).
-
8
Ek is die een wat net gister gesê het / die blou vers en die profane lied.
Liedere van lewe en hoop (1905), openingsgedig.
-
9
Dit was 'n sagte lug, met stadige draaie.
"Dit was 'n sagte lug ...", Profane Prosas (1896).
-
10
Die hofmakery kom! / Die hofmakery kom! Die duidelike bubbels kan reeds gehoor word.
"Triomfmars", Liedere van lewe en hoop (1905).
-
11
Onder die effense vlerk van die effense waaier.
"Dit was 'n sagte lug ...", Profane Prosas (1896).
-
12
Van epidemies, / van aaklige godslasteringe, / van die Akademies, / verlos ons, Here.
"Litany of Our Lord Don Quixote", Liedere van lewe en hoop (1905).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (2)
Meld aan om kommentaar te lewer
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.