Die beste Haruki Murakami-aanhalings, boek vir boek
Die top 3 volgens 1 264 stemme van mense: Tussen 'n hoë, soliede muur en 'n eier wat daarteen breek, sal ek altyd aan die kant van die eier staan. · As jy in pikswartheid is, kan jy net styf sit totdat jou oë gewoond raak aan die donker. · Om iemand lief te hê is soos om 'n geestesongesteldheid te hê wat nie deur gesondheidsversekering gedek word nie.. (Opgedateer 15 Okt. 2020.)
Die muur en die eier, pikswartheid en wag vir jou oë om aan te pas, en liefde as ’n geestesongesteldheid wat nie deur gesondheidsversekering gedek word nie: Haruki Murakami se mees aangehaalde reëls, van Norwegian Wood en Hard-Boiled Wonderland tot First Person Singular en sy Jerusalem-prystoespraak, elk met sy bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 17
-
1
Tussen 'n hoë, soliede muur en 'n eier wat daarteen breek, sal ek altyd aan die kant van die eier staan.
Jerusalem-prysaanvaardingstoespraak (2009).
-
2
As jy in pikswartheid is, kan jy net styf sit totdat jou oë gewoond raak aan die donker.
Norwegian Wood (1987).
-
3
Om iemand lief te hê is soos om 'n geestesongesteldheid te hê wat nie deur gesondheidsversekering gedek word nie.
Eerste Persoon Enkelvoud, "Op 'n klipkussing" (2020).
-
4
Maak nie saak hoe lewendig herinneringe mag wees nie, hulle kan nie die krag van tyd wen nie.
Eerste Persoon Enkelvoud, "Confessions of a Shinagawa Monkey" (2020).
-
5
Jy kan herinneringe wegsteek, maar jy kan nie die geskiedenis wat dit opgelewer het, uitvee nie.
Kleurlose Tsukuru Tazaki en sy jare van pelgrimstog (2013).
-
6
Mense se herinneringe is miskien die brandstof wat hulle verbrand om aan die lewe te bly.
After Dark (2004).
-
7
Hoekom moet mense so eensaam wees? Wat is die punt van dit alles?
Sputnik Sweetheart (1999).
-
8
Selfs lugkastele kan met 'n vars laag verf doen.
Suid van die Grens, Wes van die Son (1992).
-
9
As jou verwarring jou in die regte rigting lei, kan die resultate ongewoon lonend wees.
Hardgekookte Wonderland en die einde van die wêreld (1985).
-
10
Middelmatigheid is soos 'n kol op jou hemp, dit kom nooit af nie.
Dans Dans Dans (1988).
-
11
Die wêreld sou 'n taamlik vaal plek wees as dit net uit die eersterangse bestaan het, nie waar nie?
"Man-Eating Cats" (kortverhaal).
-
12
Soos 'n persoon in 'n storm wat desperaat na 'n lamppaal vasgryp, het hy aan sy daaglikse roetine vasgeklou.
Kleurlose Tsukuru Tazaki en sy jare van pelgrimstog (2013).
-
13
Vriendelikheid en 'n omgee verstand is twee afsonderlike eienskappe. Vriendelikheid is maniere.
Hardgekookte Wonderland en die einde van die wêreld (1985).
-
14
Getalle is nie die belangrikste ding nie ... wat saak maak, is om in jou hart te besluit om 'n ander persoon heeltemal te aanvaar.
"Die niervormige klip wat elke dag beweeg", Blinde wilg, slapende vrou (2005).
-
15
Geniaal of dwaas, jy leef nie alleen in die wêreld nie.
Hardgekookte Wonderland en die einde van die wêreld (1985).
-
16
Grammatika is soos die lug: iemand hoër op kan probeer om reëls vir die gebruik daarvan te stel, maar mense sal dit nie noodwendig volg nie.
The Wind-Up Bird Chronicle (1994).
-
17
Ek vertrou nooit mense met geen eetlus nie. Dit is asof hulle altyd iets op jou terughou.
Hardgekookte Wonderland en die einde van die wêreld (1985).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (6)
Meld aan om kommentaar te lewer
Norwegian Wood line about sitting tight in the dark got me through a really bad winter in 2017. Weird how a sentence can do that.
Same. I wrote it on the inside of my notebook.
The wall and the egg speech should be required reading. He said it in Jerusalem, to their faces. That takes guts.
"Loving someone is like having a mental illness that's not covered by health insurance" lol First Person Singular is underrated.
No Kafka on the Shore? "When you come out of the storm you won't be the same person who walked in" is the most quoted one on the internet by far.
Pretty sure that one is mostly a paraphrase that went viral, the real passage is longer. Probably why it's not here.