Tennyson se bekendste reëls
Die top 3 volgens 2 335 stemme van mense: Om te streef, te soek, te vind en nie toe te gee nie. · Ek is deel van alles wat ek ontmoet het · Ek sal drink / Lewe tot die moer. (Opgedateer 18 Mei 2022.)
'Om te streef, om te soek, om te vind, en nie om toe te gee nie', 'Hulle s'n nie om hoekom nie', ''Dit is beter om lief te hê en te verloor': die reëls van Alfred, Lord Tennyson wat almal steeds aanhaal, het gekontroleer teen die tekste op Wikisource.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Om te streef, te soek, te vind en nie toe te gee nie.
'Ulysses' (1842), laaste reël.
-
2
Ek is deel van alles wat ek ontmoet het
'Ulysses' (1842).
-
3
Ek sal drink / Lewe tot die moer
'Ulysses' (1842).
-
4
'Dis nie te laat om 'n nuwer wêreld te soek nie.
'Ulysses' (1842).
-
5
'Dis beter om lief te hê en te verloor / as om nooit lief te hê nie.
In Memoriam A. H. H. (1850), canto 27.
-
6
Half 'n liga, half 'n liga, / Half 'n liga verder
'The Charge of the Light Brigade' (1854), eerste reëls.
-
7
Hulle s’n nie om te redeneer hoekom nie, / Hulle s’n maar om te doen en te sterf
'The Charge of the Light Brigade' (1854).
-
8
"Ek is half siek vir skaduwees," sê / The Lady of Shalott.
'The Lady of Shalott' (1842).
-
9
In die dal van die Dood / Red die seshonderd.
'The Charge of the Light Brigade' (1854).
-
10
Breek, breek, breek, / Op jou koue grys klippe, o See!
'Breek, breek, breek' (1842).
-
11
In die lente verander 'n jong man se verbeelding liggies na gedagtes van liefde.
'Locksley Hall' (1842).
-
12
"Die vloek het oor my gekom," het uitgeroep / The Lady of Shalott.
'The Lady of Shalott' (1842).
-
13
En mag daar geen gekerm van die kroeg wees nie, / Wanneer ek op see uitsteek
'Crossing the Bar' (1889).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (6)
Meld aan om kommentaar te lewer
The Lady of Shalott deserves to be higher imo, the whole poem is gorgeous
In Memoriam took him 17 years to write. The 'loved and lost' bit is like 4 lines out of thousands lol
Ulysses is the one. Had to memorise the last stanza at school and I still know it by heart 20 years later.
'Theirs not to reason why' gets misquoted as 'ours is not to reason why' constantly, nice to see the real line.
Crossing the Bar was read at my grandad's funeral. Can't read it without welling up.
Fun fact: Tennyson wrote the Light Brigade poem in a few minutes after reading the Times report. Or so the story goes.