أشهر أبيات سيسيليا ميريليس (مع القصيدة)
أعلى 3 وفقًا لـ 36 أصوات من الأشخاص: أغني لأن اللحظة موجودة / وحياتي اكتملت. / أنا لست سعيدا ولا حزينا: / أنا شاعر. · لا أعرف ما إذا كنت سألعب، ولا أعرف ما إذا كنت سأدرس، / هل أركض أم أبقى هادئًا. · تعلمت من الينابيع / أن أدع نفسي تُقطع / وأن أعود دائمًا قطعة واحدة.. (تم التحديث 9 نوفمبر 2021.)
«أغني لأن اللحظة موجودة» و«لا يمكن إعادة اختراع الحياة إلا بالقدرة» و«الحرية، تلك الكلمة التي يغذيها الحلم البشري»: أبيات لسيسيليا ميريليس يعرفها الجميع، من Viagem ao Romanceiro da Inconfidência وOu Isto ou Aquilo، مع القصيدة التي أتت منها - وبدون العبارات المنسوبة إليها عن طريق الخطأ.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Português). انظر الأصلي
أعلى 11
-
1
أغني لأن اللحظة موجودة / وحياتي اكتملت. / أنا لست سعيدا ولا حزينا: / أنا شاعر.
قصيدة «الحافز»، الرحلة (1939).
-
2
لا أعرف ما إذا كنت سألعب، ولا أعرف ما إذا كنت سأدرس، / هل أركض أم أبقى هادئًا.
قصيدة «إما هذا أو ذاك»، أو هذا أو ذاك (1964).
-
3
تعلمت من الينابيع / أن أدع نفسي تُقطع / وأن أعود دائمًا قطعة واحدة.
قصيدة «رسم»، البحر المطلق (1945).
-
4
لم يكن لدي هذا الوجه اليوم، / هادئ جدًا، حزين جدًا، نحيف جدًا.
قصيدة «بورتريه»، رحلة (1939).
-
5
في أي مرآة ضاع وجهي؟
قصيدة «بورتريه»، رحلة (1939).
-
6
بيني وبين نفسي مساحات واسعة تكفي/ لملاحة رغباتي المنكوبة.
قصيدة «مفاهيم».
-
7
كلما انهارت أكثر، / كلما أصبحت أكثر اكتمالًا وهادئًا.
قصيدة «رسم»، البحر المطلق (1945).
-
8
الحياة ممكنة فقط / يُعاد اختراعها.
قصيدة «Reinvenção»، Vaga Música (1942).
-
9
الحرية، تلك الكلمة/ التي يغذيها حلم الإنسان/ والتي ليس هناك من يشرحها/ ولا من لا يفهمها.
Romanceiro da Inconfidência (1953)، الرومانسية الرابع والعشرون.
-
10
أو إذا كان هناك مطر ولا يوجد شمس / أو إذا كان هناك شمس ولا يوجد مطر!
قصيدة «إما هذا أو ذاك»، أو هذا أو ذاك (1964).
-
11
الريح واحدة: / لكن ردها مختلف، على كل ورقة.
قصيدة «الريح».
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن الأول!