Най-известните стихове на Данте
Топ 3 според 0 гласа от хора: По средата на нашия житейски път / се озовах в тъмна гора · Изоставете всяка надежда, вие, които влизате. · Не сте създадени да живеете като зверове, / но да следвате добродетелта и знанието.. (Актуализирано 1.03.2023 г..)
Стиховете от Божествената комедия (и от Vita Nova), които са навлезли в ежедневния италиански език, с песен и кантик.
Автоматично преведено (оригинал на Italiano). Вижте оригинала
Топ 12
-
1
По средата на нашия житейски път / се озовах в тъмна гора
Началото на комедията, Ад I, 1-2.
-
2
Изоставете всяка надежда, вие, които влизате.
Надписът върху портата на Ада, Ад III, 9.
-
3
Не сте създадени да живеете като зверове, / но да следвате добродетелта и знанието.
Речта на Одисей към неговите другари, Ад XXVI, 119-120.
-
4
Любов, която прощава на тези, които не обичат нищо
Франческа да Римини, Ад V, 103.
-
5
Няма по-голяма болка / от спомените за щастливите времена / нито от нещастието
Франческа, Ад V, 121-123.
-
6
Така човек иска там, където може / каквото иска, и вече не пита.
Вергилий до Харон, Ад III, 95-96.
-
7
Да не говорим за тях, а гледайте и отминавайте.
Вергилий за ленивите, Ад III, 51.
-
8
И тогава излязохме да видим отново звездите.
Последният стих на Ада, XXXIV, 139.
-
9
Уви, слугиня Италия, обител на болката, / кораб без кормчия в голяма буря
Инвективата срещу Италия, Чистилище VI, 76-77.
-
10
Ела след мен и остави хората да говорят.
Вергилий към Данте, Чистилище V, 13; оттук и пословичното „следвайте своя курс и оставете хората да си кажат думата“.
-
11
Ще усетите как хлябът на другите хора има вкус на сол
Пророчеството за изгнание, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Любовта, която движи слънцето и другите звезди.
Последният стих от комедията, Paradiso XXXIII, 145.
кандидати
Те не са влезли в топ 12… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
13
Моята жена изглежда толкова мила и толкова честна, когато поздравява другите
Сонетът за Беатриче в Vita Nova (ок. 1294).
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.