Най-добрите фрази от Дон Кихот
Топ 3 според 40 гласа от хора: Свободата, Санчо, е един от най-ценните дарове, които небето е дало на хората. · С църквата, която дадохме, Санчо · Който много чете и много ходи, много вижда и много знае. (Актуализирано 21.08.2025 г..)
Най-цитираните фрази от Дон Кихот де ла Манча (1605 и 1615), копирани от текста на Сервантес и с неговата част и глава. Забележка: „Те лаят, Санчо, после ние се возим“ не се появява в романа.
Автоматично преведено (оригинал на Español). Вижте оригинала
Топ 20
-
1
Свободата, Санчо, е един от най-ценните дарове, които небето е дало на хората.
"...за свободата, както и за честта, човек може и трябва да рискува живота си." Дон Кихот до Санчо, втора част, глава LVIII.
-
2
С църквата, която дадохме, Санчо
Дон Кихот го казва, когато през нощта попада на църквата в Ел Тобосо; Оттук идва популярната поговорка „сблъскахме се с Църквата“. Втора част, глава IX.
-
3
Който много чете и много ходи, много вижда и много знае
Дон Кихот пред маймуната-гадателка на майстор Педро. Втора част, глава XXV.
-
4
На място в Ла Манча, чието име не искам да си спомням...
"...не много отдавна живееше един джентълмен от тези с копие в корабостроителница, стар щит, кльощав гребец и препускаща хрътка." Първа част, глава I.
-
5
От малко спане и много четене мозъкът му изсъхна.
"... така че той загуби ума си." Ето как Алонсо Кихано полудява. Първа част, глава I.
-
6
Всеки е рожба на творбите си
Отговорът на Дон Кихот към фермера, който бие с камшик неговия слуга Андрес. Първа част, глава IV.
-
7
Те не са гиганти, а вятърни мелници
Санчо предупреждава господаря си преди най-известното приключение в книгата: "тези, които изглеждат като там, не са великани...". Първа част, глава VIII.
-
8
Простота, момче; Не се преодолявайте, защото всяка афектация е лоша.
Майстор Педро поправя момчето, което разказва неговия олтар. Втора част, глава XXVI.
-
9
Кръвта се наследява, а добродетелта се придобива
"...и само добродетелта струва това, което кръвта не струва." Съвет към Санчо. Втора част, глава XLII.
-
10
Където една врата се затваря, друга се отваря
Казвайки, че Дон Кихот цитира след приключението на мелниците, преди да спечели „кормилото на Мамбрино“. Първа част, глава XXI.
-
11
Гол съм роден, гол намирам себе си: нито губя, нито печеля
Санчо оставя правителството на Баратария също толкова бедно, колкото и пристигна. Втора част, глава LVII.
-
12
Добре да е този, който е измислил съня, слой, който покрива всички човешки мисли.
Възхвалата на съня на Санчо, един от най-красивите пасажи в романа. Втора част, глава LXVIII.
-
13
Кажи ми с кого си, кажи ми кой си
Санчо прилага поговорката за себе си: ако върви след луд, той е по-луд. Втора част, глава X.
-
14
Търпение и разбъркване
Какво каза Дурандарте в пещерата Монтесинос; Днес се използва за понасяне на лош късмет. Втора част, глава XXIV.
-
15
Дулсинея дел Тобосо е най-красивата жена на света, а аз съм най-нещастният рицар на земята.
Победен на плажа на Барселона от Рицаря на Бялата Луна, Дон Кихот не се отказва от своята дама. Втора част, глава LXIV.
-
16
Когато боли главата, болят всички крайници
Дон Кихот към Санчо: като господар е главата му, а злото на единия е на другия. Втора част, глава II.
-
17
Няма толкова лоша книга, в която да няма нещо хубаво
Ергенът Самсон Караско казва, че говори за първата част на самия Дон Кихот. Втора част, глава III.
-
18
Аз знам кой съм
Дон Кихот, пребит до крак, към съседа, който го разпознава и го нарича г-н Кихана. Първа част, глава V.
-
19
Който живее добре, той проповядва добре
Отговорът на Санчо, когато Дон Кихот му казва, че може да обиколи света и да проповядва. Втора част, глава XX.
-
20
Добрият платец не вреди на дрехите
Рицарят на гората (преоблечен Самсон Караско) преди битката с Дон Кихот. Втора част, глава XIV.
кандидати
Те не са влезли в топ 20… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
21
Знай, Санчо, че един човек не е повече от друг, ако не прави повече от друг.
Дон Кихот утешава Санчо след побой. Първа част, глава XVIII.
-
22
Скръбта не е създадена за зверовете, а за хората
"...но ако мъжете ги усещат твърде много, стават зверове." Санчо към Дон Кихот. Втора част, глава XI.
-
23
Яжте малко и вечеряйте по-малко, защото здравето на цялото тяло се кове в офиса на стомаха.
От съвета на Дон Кихот към Санчо, преди да управлява остров Баратария. Втора част, глава XLIII.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».