Най-добрите грегерии на Рамон Гомес де ла Серна
Топ 3 според 13 гласа от хора: Хъркането е шумно ядене на супа от мечти. · Най-трудната риба за улов е сапунът във водата. · Сърцето е артишокът на любовта.. (Актуализирано 28.12.2018 г..)
Greguería е "хумор + метафора", според своя изобретател. Това са най-гениалните, взети от "Total de greguerías" (1962) и селекцията "Greguerías 1910-1960."
Автоматично преведено (оригинал на Español). Вижте оригинала
Топ 12
-
1
Хъркането е шумно ядене на супа от мечти.
Грегериас 1910-1960.
-
2
Най-трудната риба за улов е сапунът във водата.
Грегериас 1910-1960.
-
3
Сърцето е артишокът на любовта.
Total greguerías (1962).
-
4
В краката е нашият Южен полюс. Затова понякога им става толкова студено.
Total greguerías (1962).
-
5
Докато даваше бавни целувки, любовта му продължаваше по-дълго.
Грегериас 1910-1960.
-
6
Коприненият шал е сбогуването с една ласка.
Total greguerías (1962).
-
7
Срамежливостта е като зле ушит костюм.
Total greguerías (1962).
-
8
Никога не е утре; Винаги е днес.
Total greguerías (1962).
-
9
Водата разпуска косата ти във водопадите.
Грегериас 1910-1960.
-
10
Адажиото е тъжен съвет.
Total greguerías (1962); свири с "адажио", което е поговорка, а също и бавно музикално темпо.
-
11
Липсва копчето от пъпа.
Total greguerías (1962).
-
12
Комикът не е комик, докато не го повикат.
От автобиографията му Automoribundia (1948).
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.