Най-известните стихове от Coplas на Хорхе Манрике
Топ 3 според 13 гласа от хора: как животът минава, / как смъртта идва / така тихо · как, според нас, / всяко минало време / е било по-добро · Спомнете си за спящата душа, / ускорете мозъка и се събудете / съзерцавайки. (Актуализирано 28.08.2021 г..)
„Спомни си заспалата душа“, „Животът ни е реките, / които ще се влеят в морето, / което умира“, „Какво направи крал Дон Жуан?“: стиховете от Куплетите за смъртта на баща му (около 1476 г.), които се знаят наизуст, в съвременния правопис и с номера на куплета.
Автоматично преведено (оригинал на Español). Вижте оригинала
Топ 14
-
1
как животът минава, / как смъртта идва / така тихо
Куплет I.
-
2
как, според нас, / всяко минало време / е било по-добро
Куплет I.
-
3
Спомнете си за спящата душа, / ускорете мозъка и се събудете / съзерцавайки
Копла I, началото на поемата.
-
4
Оставям призивите /на известните поети/ и оратори
Копла IV.
-
5
че папи и императори / и прелати, / така ги третира Смъртта / като бедни овчари / на добитъка
Куплет XIV.
-
6
Какво направиха дамите със себе си, / своите шапки и рокли, / своите миризми?
Куплет XVII.
-
7
даде душата на когото я даде
Copla XL, последната.
-
8
Нашият живот са реките, / които се вливат в морето, / което умира
Куплет III.
-
9
там големите реки, / там другите средни / и по-малките; / близки приятели, те са еднакви
Куплет III.
-
10
Този свят е път /за другия, който е дом/ без съжаление
Копла В.
-
11
Тръгваме, когато се раждаме, / вървим, докато сме живи, / и пристигаме / в момента, в който умираме
Копла В.
-
12
Какъв приятел на приятелите му! / Какъв джентълмен за слуги / и роднини!
Копла XXVI, портрет на дон Родриго Манрике.
-
13
Какво направи крал Дон Жуан? / Арагонските пехотинци / какво направиха?
Куплет XVI.
-
14
и въпреки изгубения живот, / той ни остави много утеха / паметта си
Куплет XL, край на стихотворението.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!