„Докугиодо“ на Миямото Мусаши 21 статии (оригинален текст и значение)
Топ 3 според 45 гласа от хора: 6. Вършете своето и не съжалявайте · 2. Забавлявайте се със себе си · 1. Никога не се отклонявайте от пътя на света.. (Актуализирано 21.10.2023 г..)
От „никога не се отклонявайте от пътя на поколенията“ до „никога не се отклонявайте от пътя на военната тактика“, Миямото Мусаши написва всичките 21 статии на „Докугиодо“ на 12 май 1645 г., точно преди смъртта си, и ги дава на своя ученик Магиносуке Терао. Текстът на ръкописната книга, съхранявана в Музея на изкуствата на префектурата Кумамото, и нейното значение, едно по едно.
Автоматично преведено (оригинал на 日本語). Вижте оригинала
Топ 21
-
1
6. Вършете своето и не съжалявайте
Значение: Не съжалявайте за това, което сте направили. (Член 6 от „Докугиодо“)
-
2
2. Забавлявайте се със себе си
Значение: Не се интересувайте от собственото си удоволствие. (Член 2 от „Докугиодо“)
-
3
1. Никога не се отклонявайте от пътя на света.
Значение: Не вървете срещу правилата на света. (Член 1 от „Докугиодо“)
-
4
4. Мислете за себе си и мислете за света.
Значение: Мислете леко за себе си и мислите дълбоко за света. (Член 4 от „Докугиодо“)
-
5
5. Не мога да не се чувствам тъжен до края на живота си.
Значение: Нямайте желания до края на живота си. (Член 5 от „Докугиодо“)
-
6
7. Без ревност към другите, добри или лоши.
Значение: Не ревнувайте другите, независимо дали са добри или лоши. (Член 7 от „Докугиодо“)
-
7
8. Не правете разлика и в двата случая
Значение: Каквото и да се случи, не тъгувайте за раздялата. (Член 8 от „Докугиодо“)
-
8
16. Оръжията са специални инструменти.
Значение: Не се притеснявайте за инструменти, различни от оръжия. (Член 16 от „Докугиодо“)
-
9
10. Не-Кокоронаши
Значение: Не обръщайте внимание на пътя на любовта. (Член 10 от „Докугиодо“)
-
10
11. Не харесвам нищо отново и отново
Значение: Нямам предпочитания към нищо. (Член 11 от „Докугиодо“)
-
11
3. Зависимост по въпроса
Значение: Не показвайте фаворизиране в нищо. (Член 3 от „Докугиодо“)
-
12
14. Не притежавайте стари инструменти, които ще остареят.
Значение: Няма стари антики, които ще издържат вечно. (Член 14 от „Докугиодо“)
-
13
15. Не искам нищо да ми се случва.
Значение: Не поемайте отговорност за собственото си щастие. (Член 15 от „Докугиодо“)
-
14
19. Уважавайте Буда и Бог и се наслаждавайте на Буда и Бог.
Значение: Уважавайте боговете и Буда, но не разчитайте на тях. (Член 19 от „Докугиодо“)
-
15
20. Дори и да се жертвате, славата и печалбата няма да бъдат изхвърлени.
Значение: Дори и да пожертвате себе си, няма да пожертвате честта си. (Член 20 от „Докугиодо“)
-
16
21. Винаги оставайте на пътя на военната тактика
Значение: Никога не се отклонявайте от пътя на военната тактика. (Член 21 от „Докугиодо“)
-
17
9. Завист към себе си и другите
Значение: Не тайте злоба или оплаквания към себе си или към другите. (Член 9 от „Докугиодо“)
-
18
13. На първо място, насладете се на вкусна храна
Значение: Не харесвайте гурме храна само за себе си. (Член 13 от „Докугиодо“)
-
19
18. Нямам сърце да пазя съкровище на стари години.
Значение: Не се опитвайте да притежавате собственост или територия на стари години. (Член 18 от „Докугиодо“)
-
20
12. Няма желание за посещение в частен дом
Значение: Без надежда за жилище. (Член 12 от „Докугиодо“)
-
21
17. Бъдете готови да умрете на пътя
Значение: По пътя на бойните изкуства човек е готов да умре. (Член 17 от „Докугиодо“)
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!