ইউজেনিও মন্টালের সবচেয়ে বিখ্যাত পদ (কবিতা সহ)
লোকেদের থেকে ২৬টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আমার কথা শুনুন, কবি বিজয়ী / কেবল গাছপালাগুলির মধ্যে / অল্প-ব্যবহৃত নামগুলি নিয়ে চলে যান। · আমি প্রায়ই বেঁচে থাকার যন্ত্রণার মুখোমুখি হয়েছি: / এটি ছিল শ্বাসরোধ করা ঝরঝর স্রোত, / এটি ছিল শুকনো পাতার কুঁচকানো / এটি ছিল পতিত ঘোড়া। · এই একটাই কথা আজ আমরা তোমাকে বলতে পারি/ আমরা কী নই, কী চাই না।। (আপডেট করা হয়েছে ২০ জুন, ২০২৪।)
"আমি প্রায়শই বেঁচে থাকার যন্ত্রণার সম্মুখীন হয়েছি", "এটি শুধুমাত্র আজই আমরা আপনাকে বলতে পারি: আমরা কী নই, আমরা কী চাই না" এবং "আমি নীচে নেমে গেলাম, আপনাকে আমার বাহু দিয়ে, কমপক্ষে এক মিলিয়ন সিঁড়ি দিয়ে": ইউজেনিও মন্টালের কবিতা যা সকলের মনে আছে, ওসি ডি সেপিয়া থেকে সাতুরা পর্যন্ত, যে কবিতা থেকে তারা এসেছেন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Italiano)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
আমার কথা শুনুন, কবি বিজয়ী / কেবল গাছপালাগুলির মধ্যে / অল্প-ব্যবহৃত নামগুলি নিয়ে চলে যান।
"লেমনস", কাটলফিশের হাড় (1925)।
-
2
আমি প্রায়ই বেঁচে থাকার যন্ত্রণার মুখোমুখি হয়েছি: / এটি ছিল শ্বাসরোধ করা ঝরঝর স্রোত, / এটি ছিল শুকনো পাতার কুঁচকানো / এটি ছিল পতিত ঘোড়া।
"আমি প্রায়শই বেঁচে থাকার ব্যথার সম্মুখীন হয়েছি", কাটলফিশ হাড় (1925)।
-
3
এই একটাই কথা আজ আমরা তোমাকে বলতে পারি/ আমরা কী নই, কী চাই না।
"আমাদের কথা বলতে বলবেন না", কাটলফিশ বোনস (1925)।
-
4
কাকতালীয় ঘটনা, সংরক্ষণ, / ফাঁদ, যারা বিশ্বাস করে তাদের অবজ্ঞা / সেই বাস্তবতা যা দেখে।
"আমি নীচে নেমে এসেছি, তোমাকে আমার বাহু দিয়েছি", সতুরা (1971)।
-
5
হয়তো কোন এক সকালে, কাঁচের, শুষ্ক বাতাসের মধ্য দিয়ে হেঁটে, ঘুরে ফিরে, আমি অলৌকিক ঘটনাটি ঘটতে দেখব: / আমার পিছনে শূন্যতা, আমার পিছনে / শূন্যতা।
"সম্ভবত এক সকালে যাচ্ছে", কাটলফিশের হাড় (1925)।
-
6
প্রতিভা তার থাবার কিছু চিহ্ন রেখে যায়/ বরফের খরগোশের মতো।
"দ্য জিনিয়াস", সাতুরা (1971)।
-
7
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি কবিতা লিখেছিলাম, একটি একেবারে অকেজো পণ্য, কিন্তু প্রায় কখনই ক্ষতিকারক নয়।
নোবেল পুরস্কার বক্তৃতা (1975)।
-
8
আমি নীচে গিয়েছিলাম, তোমাকে আমার বাহু দিয়ে, কমপক্ষে এক মিলিয়ন সিঁড়ি / এবং এখন আপনি সেখানে নেই প্রতিটি পদক্ষেপে শূন্যতা রয়েছে।
"আমি নীচে নেমে এসেছি, তোমাকে আমার বাহু দিয়েছি", সতুরা (1971)।
-
9
সুখ অর্জিত, আমরা কাটিয়া প্রান্তে আপনার জন্য / হাঁটা.
"সুখ অর্জন", কাটলফিশ হাড় (1925)।
-
10
প্রকৃত কারণ যারা নীরব তাদের জন্য।
"আমি সময় জানি", কাটলফিশ হাড় (1925)।
-
11
একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা / একমাত্র আশা।
"যাত্রার আগে", সাতুরা (1971)।
-
12
একটি তৈরি করতে অনেক জীবন সময় লাগে।
"গ্রীষ্ম", অনুষ্ঠান (1939)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!