Les frases més cèlebres d'Horaci (amb el llatí i el vers)
Els 3 primers segons 163 vots de la gent: Aprofita el dia present. · Atreveix-te a saber. · Recordeu-vos de conservar en els moments greus la ment serena.. (Actualitzat 28 de gen. del 2021.)
Carpe diem, Sapere aude, La còlera és una breu bogeria i La pàl·lida mort crida amb el mateix peu…: les sentències del poeta romà Horaci que segueixen circulant dos mil anys després, amb l'original llatí i el lloc exacte de les Odes, les Epístoles, les Sàtires o l'Art.
Traduït automàticament (original a Español). Veure l'original
Top 22
-
1
Aprofita el dia present.
«Carpe diem, quam minimum credula postero.» (Odes I, 11).
-
2
Atreveix-te a saber.
«Sapere aude.» (Epístoles I, 2, 40).
-
3
Recordeu-vos de conservar en els moments greus la ment serena.
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (Odes II, 3).
-
4
Dolç i honorable és morir per la pàtria.
Dolce et decorum est pro pàtria mori. (Odes III, 2).
-
5
No moriré del tot.
«Non omnis moriar.» (Odes III, 30).
-
6
Ha triomfat qui va unir el que és útil al que és agradable.
«Omne tulit punctum qui miscuit utilitza dulci.» (Art poètica 343).
-
7
La còlera és una breu bogeria.
«Ira furor brevis est.» (Epístoles I, 2, 62).
-
8
Com la pintura, així és la poesia.
«Ut pictura poesi.» (Art poètica 361).
-
9
Barreja a la teva prudència un gra de bogeria: és dolç fer el ximple a temps.
«Misce stultitiam consiliis brevem: dolç est desipere in boig.» (Odes IV, 12).
-
10
Canvien de cel, no d'ànima, els que creuen el mar.
Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt. (Epístoles I, 11, 27).
-
11
La plata val menys que l'or i l'or menys que la virtut.
«Vilius argentum est auro, virtutibus aurum.» (Epístoles I, 1, 52).
-
12
La paraula dita no torna enrere.
«Nescit vox missa reverti.» (Art poètica 390).
-
13
La pàl·lida mort crida amb el mateix peu les barraques dels pobres que els palaus dels reis.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tavernes regumque torres.» (Odes I, 4).
-
14
Som enganyats per l'aparença de la veritat.
«Decipimur specie recti.» (Art poètica 25).
-
15
Ningú neix lliure de vicis.
«Nam vitiis nemo sine nascitur.» (Sàtires I, 3, 68).
-
16
Si ara ens va malament, no sempre serà així.
«Non, si male nunc, et olim sic erit.» (Odes II, 10).
-
17
La Grècia conquerida va conquistar el seu ferotge vencedor.
«Graècia capta ferum victorem cepit.» (Epístoles II, 1, 156).
-
18
El poble em xiula, però jo m'aplaudeixo a casa.
«Populus em sibilat, at mihi plaudo ipse domi.» (Sàtires I, 1, 66).
-
19
Què impedeix dir la veritat rient?
«Ridentem diu verum quid vetat?» (Sàtires I, 1, 24).
-
20
Als que molt desitgen, sempre els falta molt.
«Multa petentibus desunt multa.» (Odes III, 16).
-
21
Allò que no es pot evitar es fa més lleuger amb la paciència.
«Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.» (Odes I, 24).
-
22
Salvar un home contra la seva voluntat és gairebé matar-lo.
Invitum qui servat idem facit occidenti. (Art poètica 467).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.