Nejslavnější verše a fráze Antonia Machada
3 nejlepší podle 5 hlasů od lidí: Chodníku, není cesta, / cesta se dělá chůzí. · Všechno pomíjí a všechno zůstává, / ale naše je projít, / projít, dělat cesty, / cesty přes moře. · Moje dětství jsou vzpomínky na terasu v Seville / a čistý sad, kde dozrává citroník.. (Aktualizováno 30. 4. 2020.)
Verše Machada (Sevilla, 1875 - Colliure, 1939), které jsou součástí kolektivní paměti, od Campos de Castilla po Juan de Mairena, s každou knihou.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Chodníku, není cesta, / cesta se dělá chůzí.
"Přísloví a písně" XXIX, v Campos de Castilla (1912); Serrat ji v roce 1969 proměnil v píseň.
-
2
Všechno pomíjí a všechno zůstává, / ale naše je projít, / projít, dělat cesty, / cesty přes moře.
"Přísloví a písně" XLIV, v Campos de Castilla (1912).
-
3
Moje dětství jsou vzpomínky na terasu v Seville / a čistý sad, kde dozrává citroník.
„Portrét“, báseň, která otevírá Campos de Castilla (1912).
-
4
Dnes je vždy klid.
"Přísloví a písně", v Nové písně (1924).
-
5
Už existuje Španěl, který chce / žít a začíná žít, / mezi Španělskem, které umírá / a jiným Španělskem, které zívá.
"Přísloví a písně" LIII, v Campos de Castilla (1912).
-
6
Malý Španěl, který přichází / na svět, Bůh tě ochraňuj. / Jedno ze dvou Španělů / ti musí zmrazit srdce.
"Přísloví a písně" LIII, v Campos de Castilla (1912), proroctví o dvou Španělsku.
-
7
A až přijde den poslední cesty... / najdete mě na palubě lehkého zavazadla, / skoro nahého, jako...
"A až přijde den poslední plavby... / najdete mě na palubě lehkého zavazadla, / téměř nahého, jako děti moře." Konec "Portrétu", v Campos de Castilla (1912).
-
8
Tyto modré dny a toto dětské slunce.
Poslední verš, který napsal, byl nalezen v kapse kabátu v Collioure v roce 1939.
-
9
Pravda je pravda, ať už to říká Agamemnon nebo jeho pastevec.
Začátek Juana de Mairena (1936). -Agamemnon: Souhlas. -Pasáček vepřů: Nepřesvědčilo mě to.
-
10
Pane, už jsi mi vzal to, co jsem nejvíc chtěl.
Campos de Castilla (1917), po smrti své manželky, Leonor, v Soria.
-
11
Pro dialog se nejprve zeptejte; pak... poslouchej.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / kde se zdá, že skály sní.
"Campos de Soria", v Campos de Castilla (1912).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (3)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.