Danteho nejznámější verše
3 nejlepší podle 0 hlasů od lidí: Uprostřed naší životní cesty / ocitl jsem se v temném lese · Zanechte veškeré naděje, vy, kteří vstupujete. · Nebyli jste stvořeni, abyste žili jako hovada, / ale abyste se řídili ctností a věděním.. (Aktualizováno 1. 3. 2023.)
Verše Božské komedie (a Vita Nova), které vstoupily do každodenního italského jazyka, s písní a chvalozpěvem.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Italiano). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Uprostřed naší životní cesty / ocitl jsem se v temném lese
Počátek komedie, Inferno I, 1.-2.
-
2
Zanechte veškeré naděje, vy, kteří vstupujete.
Nápis na pekelné bráně, Inferno III, 9.
-
3
Nebyli jste stvořeni, abyste žili jako hovada, / ale abyste se řídili ctností a věděním.
Odysseova řeč k jeho společníkům, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Láska, která odpouští těm, kteří nic nemilují
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Není větší bolest / než vzpomínat na šťastné časy / ani na bídu
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Tak člověk chce tam, kde může / co chce, a už se neptá.
Vergilius Charonovi, Inferno III, 95-96.
-
7
Nemluvme o nich, ale dívejme se a míjíme.
Virgil na lenoch, Inferno III, 51.
-
8
A pak jsme šli znovu vidět hvězdy.
Poslední verš pekla, XXXIV, 139.
-
9
Běda, služebná Itálie, ubytovna bolesti, / loď bez kormidelníka ve velké bouři
Invektiva proti Itálii, Očistec VI, 76-77.
-
10
Pojď za mnou a nech lidi mluvit.
Vergilius Dantovi, Očistec V, 13; odtud ono příslovečné „sledujte svůj kurz a nechte lidi, aby se vyjádřili“.
-
11
Ucítíte, jak chutná cizí chleba jako sůl
Proroctví o vyhnanství, Ráj XVII, 58-59.
-
12
Láska, která hýbe sluncem a ostatními hvězdami.
Poslední verš komedie, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 12…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
13
Moje žena se zdá být tak laskavá a tak upřímná, když zdraví ostatní
Sonet pro Beatrici ve Vita Nova (kolem 1294).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (4)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.