Nejlepší fráze od Dona Quijota
3 nejlepší podle 40 hlasů od lidí: Svoboda, Sancho, je jedním z nejcennějších darů, které nebesa dala lidem. · S církví, kterou jsme dali, Sancho · Kdo hodně čte a hodně chodí, hodně vidí a hodně ví. (Aktualizováno 21. 8. 2025.)
Nejcitovanější fráze z Dona Quijota de la Mancha (1605 a 1615), převzaté z Cervantesova textu i s jeho částí a kapitolou. Poznámka: "Oni štěkají, Sancho, pak jedeme" se v románu neobjevuje.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 20
-
1
Svoboda, Sancho, je jedním z nejcennějších darů, které nebesa dala lidem.
"...pro svobodu, stejně jako pro čest, člověk může a musí riskovat svůj život." Don Quijote to Sancho, Druhá část, kapitola LVIII.
-
2
S církví, kterou jsme dali, Sancho
Don Quijote to říká, když v noci narazí na kostel El Toboso; Odtud pochází oblíbené rčení „narazili jsme do církve“. Druhá část, kapitola IX.
-
3
Kdo hodně čte a hodně chodí, hodně vidí a hodně ví
Don Quijote před věšteckou opicí mistra Pedra. Druhá část, kapitola XXV.
-
4
Na místě v La Mancha, jehož jméno si nechci pamatovat...
"...není to tak dávno, co žil jeden pán z těch s kopím v loděnici, starým štítem, hubeným kobylkem a závodním chrtem." První část, kapitola I.
-
5
Z málo spánku a hodně čtení mu vyschl mozek.
"...takže přišel o rozum." Takhle se zblázní Alonso Quijano. První část, kapitola I.
-
6
Každý je dítětem svých děl
Odpověď dona Quijota farmáři, který bičuje svého sluhu Andrése. První část, kapitola IV.
-
7
Nejsou to obři, ale větrné mlýny
Sancho varuje svého pána před nejslavnějším dobrodružstvím v knize: „ti, kteří vypadají, jako by tam byli, nejsou obři...“. První část, kapitola VIII.
-
8
Prostota, chlapče; Nepřekonej se, protože každá afektovanost je špatná.
Mistr Pedro opravuje chlapce, který vypráví jeho oltářní obraz. Druhá část, kapitola XXVI.
-
9
Krev se dědí a ctnost se získává
"...a samotná ctnost stojí za to, co krev nestojí." Poraďte Sanchovi. Druhá část, kapitola XLII.
-
10
Kde se jedny dveře zavírají, jiné se otevírají
Říkat, že Don Quijote cituje po dobrodružství fulling Mills, než vyhrál "kormidlo Mambrino." První část, kapitola XXI.
-
11
Nahý jsem se narodil, nahý se nacházím: neztrácím ani nezískávám
Sancho opouštěl vládu Barataria tak chudý, jak přišel. Druhá část, kapitola LVII.
-
12
Ať je to on, kdo vynalezl sen, vrstvu, která pokrývá všechny lidské myšlenky.
Chvála Sanchova snu, jedna z nejkrásnějších pasáží románu. Druhá část, kapitola LXVIII.
-
13
Řekni mi, s kým jsi, řekni, kdo jsi
Sancho na sebe vztahuje úsloví: následuje-li šílence, je šílenější. Druhá část, kapitola X.
-
14
Trpělivost a míchání
Co řekl Durandarte v jeskyni Montesinos; Dnes se používá ke snášení smůly. Druhá část, kapitola XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso je nejkrásnější žena na světě a já jsem ten nejnešťastnější rytíř na zemi.
Don Quijote, poražený na barcelonské pláži rytířem Bílého měsíce, nezapře svou dámu. Druhá část, kapitola LXIV.
-
16
Když bolí hlava, bolí všechny končetiny
Don Quijote Sanchovi: jako pán je jeho hlava a zlo jednoho je zlo druhého. Druhá část, kapitola II.
-
17
Žádná kniha není tak špatná, aby v ní nebylo něco dobrého
Mládenec Samsón Carrasco to říká, když mluví o prvním díle samotného Dona Quijota. Druhá část, kapitola III.
-
18
Vím, kdo jsem
Don Quijote, zbitý na kaši, sousedovi, který ho pozná a říká mu pan Quijana. První část, kapitola V.
-
19
Kdo dobře žije, dobře káže
Sanchova odpověď, když mu Don Quijote řekl, že by mohl jít kázat po celém světě. Druhá část, kapitola XX.
-
20
Dobře platící oblečení neublíží
Rytíř lesa (Samsón Carrasco v přestrojení) před bojem s Donem Quijotem. Druhá část, kapitola XIV.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 20…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
21
Věz, Sancho, že jeden člověk není víc než druhý, pokud nedělá víc než druhý.
Don Quijote uklidňuje Sancha po výprasku. První část, kapitola XVIII.
-
22
Smutky nebyly učiněny pro zvířata, ale pro lidi
"...ale pokud je muži cítí příliš, stanou se z nich bestie." Sancho Donu Quijotovi. Druhá část, kapitola XI.
-
23
Jezte málo a méně večeřejte, protože zdraví celého těla je utvářeno v kanceláři žaludku.
Od rady Dona Quijota Sanchovi před správou ostrova Barataria. Druhá část, kapitola XLIII.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (4)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».