Kabirovy nejznámější kuplety
3 nejlepší podle 0 hlasů od lidí: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dvě a půl slova lásky, když budeš studovat, staneš se panditem. · Pomalu, všechno se děje pomalu. / Zahradník zalévá sto květináčů, a až přijde sezóna, bude ovoce. · Guru Govind oba stojící, čí nohy jsou na kom? / Balihari Guru, řekl jsi Govindovi.. (Aktualizováno 6. 5. 2023.)
Ta dvojverší svatého Kabira (15. století), která se stále vyučují ve školách a opakují se v každodenním životě s jednoduchým významem. Ze sbírky hindského Wikicitátu.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce हिन्दी). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dvě a půl slova lásky, když budeš studovat, staneš se panditem.
Čtením knih se nikdo nestane moudrým; Ten, kdo rozumí dvěma a půl písmenům lásky, je skutečně znalý člověk.
-
2
Pomalu, všechno se děje pomalu. / Zahradník zalévá sto květináčů, a až přijde sezóna, bude ovoce.
Buďte trpěliví, vše má svůj čas.
-
3
Guru Govind oba stojící, čí nohy jsou na kom? / Balihari Guru, řekl jsi Govindovi.
Guruovo postavení je nejvyšší, protože ukázal cestu k Bohu.
-
4
Hlína říká hrnčíři, co po mně šlapeš? / Přijde den, kdy tě pošlapu.
Nebuď pyšný, čas dělá všechny rovné.
-
5
Každý vzpomíná ve smutku, nikdo ne v radosti. / Kdo ve štěstí vzpomíná, proč by měl být smutek?
Lidé vzpomínají na Boha jen v zármutku; Budeme-li vzpomínat i ve štěstí, nebudeme smutní.
-
6
Neptejte se kasty svatého, ptejte se na znalosti. / Kup si meč, nech tam pochvu ležet.
Nedívejte se na něčí kastu, dívejte se na jeho znalosti.
-
7
Co když vyroste velký, jako palma? / Pro oddaného není stínu, plody rostou daleko.
Nestačí být velký, důležité je být užitečný pro druhé.
-
8
Kdo hledal, nic nenašel, vstoupil do hluboké vody. / Bál jsem se staré paní a zůstal jsem sedět na boku.
Kdo tvrdě pracuje, dostane to; Ten, kdo ve strachu sedí stranou, nedostane nic.
-
9
Sai, dej mi prosím tolik, jsem šťastný. / Ani já bych neměl zůstat hladový, mudrc by neměl hladovět.
Stačí, aby se rodina odstěhovala a nikdo neodcházel od dveří hladový.
-
10
Svět se bojí otáčet růžencem, ale mysl se netočí. / Dej mi kuličku daně, otoč mou mysl.
Otáčením růžence se ničeho nedosáhne, změňte názor.
-
11
Noc je ztracena ve spánku, den je promarněn jídlem. / Diamantový porod byl k nezaplacení, dá se vyměnit za mince.
Životy ztracené ve spánku a jídle; Vzácný život odešel do pouhých haléřů.
-
12
Touha je pryč, starosti jsou pryč, mysl je nedbalá. / Kdo nic nechce, je král.
Ten, jehož touhy jsou pryč, je největší král.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (18)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।