Nejlepší řádky z Tagore's Stray Birds
3 nejlepší podle 355 hlasů od lidí: Když roníš slzy, když ti chybí slunce, chybí ti i hvězdy. · Nemůžete překročit moře tím, že budete stát a zírat na vodu. · Mraky přicházejí do mého života z jiných dnů už ne proto, aby slévaly déšť nebo ohlašovaly bouři, ale aby daly barvu mému západu slunce.. (Aktualizováno 23. 3. 2020.)
Krátké aforismy, které Rabindranath Tagore napsal v angličtině pro Stray Birds (1916), ty, které si lidé stále opisují do sešitů. Vše porovnáno s textem knihy na Wikicitátu a Wikisource.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce English). Viz originál
Nejlepší 14
-
1
Když roníš slzy, když ti chybí slunce, chybí ti i hvězdy.
Toulaví ptáci (1916).
-
2
Nemůžete překročit moře tím, že budete stát a zírat na vodu.
Toulaví ptáci (1916).
-
3
Mraky přicházejí do mého života z jiných dnů už ne proto, aby slévaly déšť nebo ohlašovaly bouři, ale aby daly barvu mému západu slunce.
Toulaví ptáci (1916).
-
4
Každé dítě přichází s poselstvím, že Bůh se ještě neodradil od člověka.
Toulaví ptáci (1916).
-
5
Kdo chce dělat dobro, klepe na bránu; kdo miluje, nachází bránu otevřenou.
Toulaví ptáci (1916).
-
6
Čteme svět špatně a říkáme, že nás klame.
Toulaví ptáci (1916).
-
7
To, že existuji, je věčné překvapení, kterým je život.
Toulaví ptáci (1916).
-
8
Muži jsou krutí, ale člověk je laskavý.
Toulaví ptáci (1916).
-
9
Život je nám dán, získáváme ho tím, že ho dáváme.
Toulaví ptáci (1916).
-
10
Kdo je příliš zaneprázdněn konáním dobra, nenajde čas na to, aby byl dobrý.
Toulaví ptáci (1916).
-
11
Kořeny pod zemí si nežádají žádnou odměnu za plodnost větví.
Toulaví ptáci (1916).
-
12
Voda v nádobě je perlivá; voda v moři je tmavá. Malá pravda má slova, která jsou jasná; velká pravda má velké ticho.
Toulaví ptáci (1916).
-
13
Veškerá logika mysli je jako nůž s celou čepelí. Ruka, která ji používá, krvácí.
Toulaví ptáci (1916).
-
14
Smrt patří k životu stejně jako narození. Chůze je ve zvedání chodidla jako v pokládání.
Toulaví ptáci (1916).
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 14…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
15
Chvála mě zahanbuje, protože o ni tajně prosím.
Toulaví ptáci (1916).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!