Nejslavnější Shakespearovy citáty
3 nejlepší podle 43 hlasů od lidí: Nyní je zima naší nespokojenosti, kterou toto slunce z Yorku učinilo slavným létem. · Být či nebýt: toť otázka. · Celý svět je jeviště a všichni muži a ženy pouze hráči.. (Aktualizováno 26. 4. 2018.)
Řádky ze Shakespeara, které každý zná (i aniž by hru četl), každá s hrou, aktem a scénou a kdo to říká. Seřazeno podle toho, jak často se objevují ve slovnících a seznamech nabídek.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce English). Viz originál
Nejlepší 20
-
1
Nyní je zima naší nespokojenosti, kterou toto slunce z Yorku učinilo slavným létem.
Úvodní řádky Richarda III, dějství 1, scéna 1.
-
2
Být či nebýt: toť otázka.
Hamlet, 3. dějství, 1. scéna, začátek jeho skvělého monologu.
-
3
Celý svět je jeviště a všichni muži a ženy pouze hráči.
Jaques v Jak se vám líbí, dějství 2, scéna 7.
-
4
Kůň! Kůň! Moje království pro koně!
Richard v Richard III, dějství 5, scéna 4, v bitvě u Bosworthu.
-
5
Ó Romeo, Romeo, proč jsi Romeo?
Julie v Romeovi a Julii, dějství 2, scéna 2 („proč“ znamená „proč“, nikoli „kde“).
-
6
Co je v názvu? To, čemu jinak říkáme růže, by vonělo stejně sladce.
Julie v Romeovi a Julii, 2. dějství, 2. scéna.
-
7
Přátelé, Římané, krajané, půjčte mi uši.
Mark Antony v Julius Caesar, dějství 3, scéna 2.
-
8
Ve státě Dánsko je něco shnilého.
Marcellus v Hamletovi, dějství 1, scéna 4.
-
9
To je především: k sobě samému buď pravdivý.
Polonius v Hamletovi, dějství 1, scéna 3.
-
10
Stručnost je duší vtipu.
Polonius, ironicky rozvláčný, v Hamletovi, 2. dějství, 2. scéna.
-
11
Průběh pravé lásky nikdy neproběhl hladce.
Lysander ve Snu noci svatojánské, 1. dějství, 1. scéna.
-
12
Pokud je hudba pokrmem lásky, hrajte dál.
Úvodní řada vévody Orsina ve Twelfth Night, Act 1, Scéna 1.
-
13
Dvojitá, dvojitá dřina a potíže; oheň hoří a kotel bublina.
Čarodějky v Macbeth, dějství 4, scéna 1.
-
14
Není to ani dlužník, ani věřitel.
Poloniova rada Laertesovi v Hamletovi, dějství 1, scéna 3.
-
15
Zbabělci umírají mnohokrát před svou smrtí; udatný nikdy neokusí smrt, ale jednou.
Caesar v Juliu Caesarovi, dějství 2, scéna 2.
-
16
Et tu, Brute?
Caesarova poslední slova v Julius Caesar, dějství 3, scéna 1.
-
17
Někteří se narodí jako velcí, někteří dosáhnou velikosti a někteří na ně vrhnou velikost.
Padělaný dopis, který četl Malvolio ve Dvanácté noci, dějství 2, scéna 5.
-
18
Ven, zatracené místo! Ven, říkám!
Lady Macbeth náměsíčná v Macbeth, dějství 5, scéna 1.
-
19
Paní příliš protestuje, myslí si.
Královna Gertruda v Hamletovi, dějství 3, scéna 2.
-
20
Jsme věci, na kterých se tvoří sny, a náš malý život je zaokrouhlen spánkem.
Prospero v Bouři, dějství 4, scéna 1.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 20…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
21
Mám tě přirovnat k letnímu dni?
První řada Sonnetu 18 (vydáno 1609).
-
22
Život je jen chodící stín, ubohý hráč, který se vzpírá a trápí svou hodinu na pódiu.
Macbeth, Akt 5, Scéna 5, v monologu «Zítra a zítra a zítra».
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (5)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.