Nejznámější verše z filmu Život je sen
3 nejlepší podle 7 hlasů od lidí: co je život? šílenství. / Co je život? Iluze, / stín, fikce; / …že celý život je sen, / a sny jsou sny. · Neboť největším zločinem / člověka je narodit se. · Král sní, že je králem, a žije / s tímto klamem vládnoucím.. (Aktualizováno 4. 2. 2020.)
Segismund zamčený ve své věži, monolog „sny jsou sny“ a další verše Calderóna de la Barcy, které jsou nadále citovány téměř o čtyři století později, s jeho cestou.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 11
-
1
co je život? šílenství. / Co je život? Iluze, / stín, fikce; / …že celý život je sen, / a sny jsou sny.
Zikmund, druhý den, scéna XIX.
-
2
Neboť největším zločinem / člověka je narodit se.
Zikmund, první den (monolog ve věži).
-
3
Král sní, že je králem, a žije / s tímto klamem vládnoucím.
Zikmund, druhý den, scéna XIX.
-
4
Běda, mizerný a bohužel nešťastný! / Pospěš si, nebesa, mám v úmyslu, / když se mnou tak zacházíš, / jaký zločin jsem spáchal / proti tobě, když jsem se narodil.
Sigismundo, den první.
-
5
Ale ať už je to pravda nebo sen, důležité je dělat dobře.
Sigismundo, den třetí.
-
6
Násilný hipogryf / který běžel ve dvojici s větrem…
Rosaura, první den, scéna I: první verše díla.
-
7
Sním o tom, že jsem zde / z těchto věznic nabitý, / a snil jsem, že v jiném stavu / lichotivějším jsem se viděl.
Zikmund, druhý den, scéna XIX.
-
8
Vyprávějí o moudrém muži, který jednoho dne / byl tak chudý a nešťastný, / že se živil jen / na nějakých bylinkách, které natrhal.
Rosaura, první den; Desátý končí tím, že další moudrý muž sbírá listy, které odhodil.
-
9
Kdo je poškozen poznáním, je vrahem sám sebe.
Král Basilio, první den, scéna VI.
-
10
Protože v takových bitvách / vítězové jsou loajální, / poražení jsou zrádci.
Král Basilio, den třetí.
-
11
Je lepší mluvit, pane, kdo je lepší mlčet.
Rosaura do Segismunda, den třetí, scéna VIII.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!