Nejznámější fráze z Alenky v říši divů
3 nejlepší podle 26 hlasů od lidí: Je tedy jedno, jakou cestou se vydáte. · Všichni vyhráli a všichni by měli dostat ceny. · Všichni jsme tady blázni. Jsem blázen. jsi blázen.. (Aktualizováno 9. 2. 2022.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: nejznámější fráze z knihy Lewise Carrolla (1865), přeložené z originálu a s kapitolou.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Português). Viz originál
Nejlepší 13
-
1
Je tedy jedno, jakou cestou se vydáte.
Kočka, Alice, která neví, kam chce jít, kapitola VI. Originál: 'Pak nezáleží na tom, kterým směrem se vydáte.'
-
2
Všichni vyhráli a všichni by měli dostat ceny.
Dodo, kapitola III. Originál: 'Každý vyhrál a všichni musí mít ceny.'
-
3
Všichni jsme tady blázni. Jsem blázen. jsi blázen.
Cheshire Cat, kapitola VI. Originál: „Všichni jsme tady naštvaní. Jsem naštvaná. Jsi blázen.“
-
4
Stále zvědavější!
Alice, kapitola II. Originál: 'Zvědavější a zvědavější!'
-
5
Často jsem viděl kočku bez úsměvu, ale úsměv bez kočky!
Alice, kapitola VI. Originál: 'Často jsem viděl kočku bez úsměvu, ale úsměv bez kočky!'
-
6
Proč vrána vypadá jako stůl?
Kloboučník, v bláznivém čaji, kapitola VII. Originál: 'Proč je havran jako psací stůl?'
-
7
Nejdřív trest, pak rozsudek.
Královna u soudu, kapitola XII. Originál: 'Nejdříve věta, potom verdikt.'
-
8
Uřízněte mu hlavu!
Srdcová královna, kapitola VIII. Originál: 'Pryč s její hlavou!'
-
9
Ach, moje uši a moje vousy!
Bílý králík, kapitola IV. Originál: 'Ach moje uši a vousky!'
-
10
Kdyby se každý staral o své věci, svět by se točil mnohem rychleji.
Vévodkyně, kapitola VI. Originál: 'Kdyby se každý staral o své věci, svět by se dohodl rychleji, než to dělá.'
-
11
Začněte od začátku a postupujte, dokud nedosáhnete konce: pak přestaňte.
Král, kapitola XII. Originál: 'Začněte na začátku a pokračujte, dokud nedojdete na konec: pak přestaňte.'
-
12
Nejste nic jiného než balíček karet!
Alice, kapitola XII. Originál: 'Nejsi nic jiného než balíček karet!'
-
13
A k čemu je dobrá kniha bez obrázků a dialogů?
Alice, v prvním odstavci knihy, kapitola I.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!