Nejlepší fráze Jorge Luise Borgese
3 nejlepší podle 5 hlasů od lidí: Já, který jsem si představoval Ráj / pod druhem knihovny. · Spáchal jsem ten nejhorší hřích / jaký může člověk spáchat. Nebyl/a jsem šťastný. · Zrcadla a kopulace jsou ohavné, protože znásobují počet mužů.. (Aktualizováno 2. 11. 2020.)
Fráze a verše Borgese s knihou, ze které pocházejí: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Chvála stínu, The Iron Coin... Ven se slavnou básní „Instanty“ („Kdybych mohl znovu žít svůj život...“), která není jeho.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 10
-
1
Já, který jsem si představoval Ráj / pod druhem knihovny.
"Báseň dárků", napsaná poté, co ztratil zrak a byl jmenován ředitelem Národní knihovny (1955).
-
2
Spáchal jsem ten nejhorší hřích / jaký může člověk spáchat. Nebyl/a jsem šťastný.
"Výčitky svědomí", v Železná mince (1976).
-
3
Zrcadla a kopulace jsou ohavné, protože znásobují počet mužů.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", v Ficciones (1944).
-
4
Napsat báseň znamená nacvičit menší magii.
Z Los conjurados (1985), jeho poslední kniha básní.
-
5
Noc je dlouhý a osamělý večírek.
Od měsíce vpředu (1925), jeho druhá kniha básní.
-
6
Ať se ostatní chlubí stránkami, které napsali; / Jsem hrdý na ty, které jsem přečetl.
"Čtenář", v Chvála stínu (1969).
-
7
Čas je látka, ze které jsem stvořen. Čas je řeka, která mě odnáší, ale já jsem řeka.
"Nové vyvrácení času", v Jiné inkvizice (1952).
-
8
Jakákoli destinace, bez ohledu na to, jak dlouhá a komplikovaná může být, se ve skutečnosti skládá z jediného okamžiku: okamžiku, kdy…
"Každý osud, bez ohledu na to, jak dlouhý a komplikovaný může být, se ve skutečnosti skládá z jediného okamžiku: okamžiku, kdy člověk navždy ví, kým je." "Životopis Tadeo Isidoro Cruz", v El Aleph (1949).
-
9
Ať nikdo neponižuje slzami nebo výčitkami / toto prohlášení o mistrovství / Boha, který mi s velkolepou ironií / dal...
"Nikdo neponižuje slzami ani výčitkami / toto prohlášení o mistrovství / Boha, který mi s velkolepou ironií / dal knihy i noc." Začátek "Básně dárků" (1960).
-
10
Postupná slepota není nic tragického. Je to jako pomalý letní večer.
Konference "Slepota", shromážděná v Sedmi nocí (1980).
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 10…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
11
Viděl jsem Aleph, ze všech stran, viděl jsem v Alefu zemi a v zemi zase Aleph a v Alefu zemi.
"El Aleph" (1945), příběh, který dává název knize z roku 1949.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (3)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.