Nejslavnější verše Coplas od Jorgeho Manriqueho
3 nejlepší podle 13 hlasů od lidí: jak život plyne, / jak přichází smrt / tak tiše · jak, podle našeho názoru, / kdykoli minulá / byla lepší · Vzpomeňte si na spící duši, / zrychlete mozek a probuďte se / kontemplujte. (Aktualizováno 28. 8. 2021.)
"Pamatuj na spící duši", "Naše životy jsou řeky, / které se vlévají do moře, / které umírá", "Co udělal král Don Juan?": verše Manželů k smrti svého otce (kolem roku 1476), které jsou známé zpaměti, v moderním pravopisu a s číslem kupletu.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 14
-
1
jak život plyne, / jak přichází smrt / tak tiše
Pár I.
-
2
jak, podle našeho názoru, / kdykoli minulá / byla lepší
Pár I.
-
3
Vzpomeňte si na spící duši, / zrychlete mozek a probuďte se / kontemplujte
Copla I, začátek básně.
-
4
Opouštím invokace / slavných básníků / a řečníků
Copla IV.
-
5
že papežové a císaři / a preláti, / tak se k nim Smrť chová / jako chudí pastýři / dobytka
Pár XIV.
-
6
Co se sebou dámy udělaly, / čelenky a šaty, / pachy?
Dvojice XVII.
-
7
dal duši, komu ji dal
Copla XL, poslední.
-
8
Naše životy jsou řeky / které se vlévají do moře, / které umírá
Pár III.
-
9
tam velké řeky, / tam ostatní střední / a menší; / blízcí přátelé, jsou stejní
Pár III.
-
10
Tento svět je cesta / pro toho druhého, který je domovem / bez lítosti
Copla V.
-
11
Odcházíme, když se narodíme, / chodíme, dokud žijeme, / a přicházíme / v době, kdy umíráme
Copla V.
-
12
Jaký přítel jeho přátel! / Jaký gentleman pro služebnictvo / a příbuzné!
Copla XXVI, portrét Dona Rodriga Manriqueho.
-
13
Co udělal král Don Juan? / Aragónští pěšáci / co udělali?
Pár XVI.
-
14
a přestože život ztratil, / zanechal nám mnoho útěchy / svou památku
Kuplet XL, konec básně.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!