Virgilovy nejslavnější fráze (s latinou a verši)
3 nejlepší podle 3 hlasů od lidí: Štěstí přeje odvážným. · Pro věci jsou slzy a lidské osudy se dotýkají srdce. · Láska vítězí nad vším: i my se lásce poddáváme.. (Aktualizováno 6. 9. 2025.)
„Láska přemůže vše“, „Čas nenávratně prchá“, „Štěstí přeje smělým“ a „Bojím se Řeků, i když přinášejí dary“: Vergilovy verše, které se staly příslovečnými, od Bukolů, Georgiků a Aeneid, s latinským originálem a přesnou pointou díla.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Italiano). Viz originál
Nejlepší 20
-
1
Štěstí přeje odvážným.
"Audentes fortune iuvat." (Aeneid, X, 284).
-
2
Pro věci jsou slzy a lidské osudy se dotýkají srdce.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneid, I, 462).
-
3
Láska vítězí nad vším: i my se lásce poddáváme.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Ale mezitím to utíká, čas utíká nenávratně.
"Sed fugit interea, fugit nenapravitelný tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Bojím se Řeků, i když přinášejí dárky.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneid, II, 49).
-
6
Třeba na to jednou budeme rádi vzpomínat i my.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneid, I, 203).
-
7
Pokud nemohu ohnout bohy nebes, pohnu Acheronem.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneid, VII, 312).
-
8
Zpívám o zbraních a muži, který jako první ze zemí Tróje…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Šťastný je ten, kdo mohl znát příčiny věcí.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
Ó příliš šťastní zemědělci, kdyby znali své štěstí!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Každá obtíž je překonána tvrdou prací.
"Práce omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Chvalte velké farmy, ale pěstujte malou.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Láska ke všem je stejná.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
V trávě se skrývá had.
"Latet anguis in herba." (Bucolics, III, 93).
-
15
Ne všichni umíme všechno.
"Non omnia possumus omnes." (Bukolici, VIII, 63).
-
16
Všechno bere čas, dokonce i duše.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bukolici, IX, 51).
-
17
Každého přitahuje to, co má rád.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bukolici, II, 65).
-
18
Bůh pro nás stvořil tyto možnosti trávení volného času.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bukolici, I, 6).
-
19
Nezpíváme neslyšícím.
"Ne canimus surdis." (Bukolici, X, 8).
-
20
Jít dolů do Averna je snadné.
"Facilis desensus Avernus." (Aeneid, VI, 126).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!