Nejslavnější verše Eugenio Montale (s poezií)
3 nejlepší podle 26 hlasů od lidí: Poslouchejte mě, básník laureáti / pohybují se jen mezi rostlinami / s málo používanými názvy. · Často jsem se setkával s bolestí života: / byl to přiškrcený zurčící potok, / bylo to svinutí vysušeného / listu, byl to padlý kůň. · To je jediné, co vám dnes můžeme říci / co nejsme, co nechceme.. (Aktualizováno 20. 6. 2024.)
„Často jsem se potýkal s bolestí života“, „Jenom dnes vám můžeme říct: co nejsme, co nechceme“ a „Slezl jsem dolů, podal jsem vám paži, alespoň milion schodů“: verše Eugenia Montaleho, které si každý pamatuje, od Ossi di seppia po Saturu, s poezií, ze které pocházejí.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Italiano). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Poslouchejte mě, básník laureáti / pohybují se jen mezi rostlinami / s málo používanými názvy.
«Citrony», Sépiové kosti (1925).
-
2
Často jsem se setkával s bolestí života: / byl to přiškrcený zurčící potok, / bylo to svinutí vysušeného / listu, byl to padlý kůň.
«Často jsem se setkal s bolestí života», Sépiové kosti (1925).
-
3
To je jediné, co vám dnes můžeme říci / co nejsme, co nechceme.
„Nežádej nás, abychom mluvili“, Sépiové kosti (1925).
-
4
Náhody, výhrady, pasti, opovržení těch, kdo věří, že realita je to, co člověk vidí.
„Sestoupil jsem dolů a podal jsem ti svou paži“, Satura (1971).
-
5
Možná jednoho rána, procházet se skelným, vyprahlým vzduchem, otáčet se, uvidím, jak se odehrává zázrak: / nicota za mnou, prázdno za / mnou.
"Možná jednoho rána jít", Sépiové kosti (1925).
-
6
Génius zanechává nějaké stopy své tlapy / jako zajíc ve sněhu.
"Génius", Satura (1971).
-
7
Jsem tady, protože jsem napsal poezii, naprosto zbytečný produkt, ale téměř nikdy neškodí.
Projev Nobelovy ceny (1975).
-
8
Šel jsem dolů, dal jsem ti svou paži, alespoň milion schodů / a teď, když tam nejsi, je na každém kroku prázdnota.
„Sestoupil jsem dolů a podal jsem ti svou paži“, Satura (1971).
-
9
Štěstí dosaženo, jdeme / pro vás na špičce.
"Dosažené štěstí", Sépiové kosti (1925).
-
10
Nejpravdivější důvod patří těm, kdo mlčí.
"Já znám čas", Sépiové kosti (1925).
-
11
Nečekaná událost / je jedinou nadějí.
„Před cestou“, Satura (1971).
-
12
Vytvoření jednoho trvá příliš mnoho životů.
"Léto", Příležitosti (1939).
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!