Nejznámější verše Cecílie Meireles (s básní)
3 nejlepší podle 36 hlasů od lidí: Zpívám, protože okamžik existuje / a můj život je úplný. / Nejsem ani šťastný, ani smutný: / Jsem básník. · Nevím, zda hrát, nevím, zda se učit, / zda běhat nebo zůstat v klidu. · Naučila jsem se od pramenů / nechat se řezat / a vracet se vždy v kuse.. (Aktualizováno 9. 11. 2021.)
«Zpívám, protože okamžik existuje», «Život je možné znovu objevit» a «Svoboda, to slovo, které živí lidský sen»: verše Cecílie Meireles, které každý zná, od Viagem ao Romanceiro da Inconfidência a Ou Isto ou Aquilo, s básní, ze které pocházejí – a bez jejích slovních spojení.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Português). Viz originál
Nejlepší 11
-
1
Zpívám, protože okamžik existuje / a můj život je úplný. / Nejsem ani šťastný, ani smutný: / Jsem básník.
Báseň «Motivo», Journey (1939).
-
2
Nevím, zda hrát, nevím, zda se učit, / zda běhat nebo zůstat v klidu.
Báseň „Buď to nebo tamto“, Nebo to nebo tamto (1964).
-
3
Naučila jsem se od pramenů / nechat se řezat / a vracet se vždy v kuse.
Báseň „Kresba“, Absolutní moře (1945).
-
4
Dnes jsem neměl tento obličej, / tak klidný, tak smutný, tak hubený.
Báseň „Portrét“, Journey (1939).
-
5
Ve kterém zrcadle se ztratil můj obličej?
Báseň „Portrét“, Journey (1939).
-
6
Mezi mnou a mnou je dostatek prostoru pro navigaci mých utrápených tužeb.
Báseň „Notions“.
-
7
Čím více se rozpadám, / tím více se stávám celistvým a klidným.
Báseň „Kresba“, Absolutní moře (1945).
-
8
Život je pouze možný / znovuobjevený.
Báseň „Reinvenção“, Vaga Música (1942).
-
9
Svoboda, to slovo / které živí lidský sen / které není nikoho, kdo vysvětluje / a nikoho, kdo nerozumí.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
Nebo když je déšť a není slunce / nebo když je slunce a není déšť!
Báseň „Buď to nebo tamto“, Nebo to nebo tamto (1964).
-
11
Vítr je stejný: / ale jeho odezva je jiná, na každém listu.
Báseň „Vítr“.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!