Jane Austens vittigste replikker
Top 3 ifølge 85 stemmer fra personer: Jeg ønsker ikke, at folk skal være særlig behagelige, da det sparer mig for besværet med at holde meget af dem. · Det er en alment anerkendt sandhed, at en enlig mand, der er i besiddelse af en lykke, må mangle en kone. · Lykke i ægteskabet er udelukkende et spørgsmål om tilfældigheder.. (Opdateret 1. mar. 2019.)
De skarpeste linjer fra Austens romaner og fra hendes breve til sin søster Cassandra, fra Pride and Prejudice to Persuasion, hver med sin kilde.
Automatisk oversat (original i English). Se originalen
Top 15
-
1
Jeg ønsker ikke, at folk skal være særlig behagelige, da det sparer mig for besværet med at holde meget af dem.
Brev til Cassandra, 1798.
-
2
Det er en alment anerkendt sandhed, at en enlig mand, der er i besiddelse af en lykke, må mangle en kone.
Pride and Prejudice (1813), åbningslinje.
-
3
Lykke i ægteskabet er udelukkende et spørgsmål om tilfældigheder.
Charlotte Lucas, Stolthed og fordom.
-
4
Den ene halvdel af verden kan ikke forstå den andens fornøjelser.
Emma (1815).
-
5
Man kan ikke altid grine af en mand uden nu og da at snuble over noget vittigt.
Stolthed og fordom.
-
6
En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, jeg nogensinde har hørt om.
Mary Crawford, Mansfield Park (1814).
-
7
Jeg vil ikke sige, at dine morbærtræer er døde, men jeg er bange for, at de ikke er i live.
Brev til Cassandra, 1811.
-
8
At være glad for at danse var et vist skridt i retning af at blive forelsket.
Stolthed og fordom.
-
9
Overraskelser er tåbelige ting. Fornøjelsen øges ikke, og generne er ofte betydelige.
Emma.
-
10
Lad andre penne dvæle ved skyld og elendighed.
Mansfield Park, sidste kapitel.
-
11
Ah! der er intet som at blive hjemme for ægte komfort.
Emma.
-
12
Enlige kvinder har en frygtelig tilbøjelighed til at være fattige, hvilket er et meget stærkt argument for ægteskab.
Brev til Fanny Knight, 1817.
-
13
Man elsker ikke et sted mindre for at have lidt i det, medmindre det hele har været lidelse, intet andet end lidelse.
Anne Elliot, Overtalelse (1817).
-
14
Hvilket frygteligt varmt vejr vi har! Det holder en i en konstant tilstand af elegance.
Brev, 1796.
-
15
For hvad lever vi, andet end at lave sport for vores naboer og grine af dem i vores tur?
Hr. Bennet, Stolthed og Fordom.
Kandidater
De når ikke i toppen 15... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
16
Folk lever altid for evigt, når der er en livrente, der skal betales dem.
Mrs John Dashwood, Sense and Sensibility (1811).
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (1)
The mulberry trees line is peak Austen. Her letters are as funny as the novels.