Jane Austens witzigste Zeilen
Die Top 3 laut 85 Stimmen von Personen: Ich möchte nicht, dass die Leute sehr angenehm sind, denn das erspart mir die Mühe, sie besonders zu mögen. · Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann, der über ein gutes Vermögen verfügt, unbedingt eine Frau braucht. · Glück in der Ehe ist völlig eine Frage des Zufalls.. (Aktualisiert 1. März 2019.)
Die schärfsten Zeilen aus Austens Romanen und aus ihren Briefen an ihre Schwester Cassandra, von Pride and Prejudice bis Persuasion, jede mit ihrer Quelle.
Automatisch übersetzt (Original in English). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Ich möchte nicht, dass die Leute sehr angenehm sind, denn das erspart mir die Mühe, sie besonders zu mögen.
Brief an Cassandra, 1798.
-
2
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann, der über ein gutes Vermögen verfügt, unbedingt eine Frau braucht.
Stolz und Vorurteil (1813), Eröffnungszeile.
-
3
Glück in der Ehe ist völlig eine Frage des Zufalls.
Charlotte Lucas, Stolz und Vorurteil.
-
4
Die eine Hälfte der Welt kann die Freuden der anderen nicht verstehen.
Emma (1815).
-
5
Man kann nicht immer über einen Mann lachen, ohne ab und zu über etwas Witziges zu stolpern.
Stolz und Vorurteil.
-
6
Ein großes Einkommen ist das beste Glücksrezept, von dem ich je gehört habe.
Mary Crawford, Mansfield Park (1814).
-
7
Ich werde nicht sagen, dass Ihre Maulbeerbäume tot sind, aber ich fürchte, sie leben nicht.
Brief an Cassandra, 1811.
-
8
Die Freude am Tanzen war ein gewisser Schritt zum Verlieben.
Stolz und Vorurteil.
-
9
Überraschungen sind dumme Dinge. Das Vergnügen wird dadurch nicht gesteigert und die Unannehmlichkeiten sind oft erheblich.
Emma.
-
10
Lassen Sie andere Stifte über Schuld und Elend verweilen.
Mansfield Park, letztes Kapitel.
-
11
Ah! Es gibt nichts Schöneres, als zu Hause zu bleiben, um sich wirklich wohl zu fühlen.
Emma.
-
12
Alleinstehende Frauen neigen schrecklich dazu, arm zu sein, was ein sehr starkes Argument für die Ehe ist.
Brief an Fanny Knight, 1817.
-
13
Man liebt einen Ort nicht weniger, weil man dort gelitten hat, es sei denn, es war alles Leid, nichts als Leid.
Anne Elliot, Überzeugung (1817).
-
14
Was für ein schrecklich heißes Wetter wir haben! Es hält einen in einem ständigen Zustand der Uneleganz.
Brief, 1796.
-
15
Wofür leben wir, außer um unseren Nachbarn Spaß zu machen und sie unsererseits auszulachen?
Herr Bennet, Stolz und Vorurteil.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Menschen leben immer ewig, wenn ihnen eine Rente ausgezahlt werden muss.
Frau John Dashwood, Sinn und Sinnlichkeit (1811).
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (1)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
The mulberry trees line is peak Austen. Her letters are as funny as the novels.