Die schönsten Sätze von Fernando Pessoa
Die Top 3 laut 46 Stimmen von Personen: Alles lohnt sich / Wenn die Seele nicht klein ist. · Ich bin nichts. / Ich werde nie etwas sein. / Ich kann nichts sein wollen. / Ansonsten habe ich alle Träume der Welt in mir. · O salziges Meer, wie viel von deinem Salz / Sind Tränen Portugals!. (Aktualisiert 8. Juni 2026.)
Pessoas Verse und Sätze, die jeder zitiert, mit dem Heteronym, das sie kennzeichnet (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) und dem Buch oder Gedicht, aus dem sie stammen.
Automatisch übersetzt (Original in Português). Siehe das Original
Oben 12
-
1
Alles lohnt sich / Wenn die Seele nicht klein ist.
„Mar Português“, in Mensagem (1934), das einzige Buch auf Portugiesisch, das er zu seinen Lebzeiten veröffentlichte.
-
2
Ich bin nichts. / Ich werde nie etwas sein. / Ich kann nichts sein wollen. / Ansonsten habe ich alle Träume der Welt in mir.
Álvaro de Campos, der Beginn von „Tabacaria“ (1928).
-
3
O salziges Meer, wie viel von deinem Salz / Sind Tränen Portugals!
„Portugiesisches Meer“, in Mensagem (1934).
-
4
Wer über den Bojador hinausgehen will, muss über den Schmerz hinausgehen.
„Portugiesisches Meer“, in Mensagem (1934), über das Kap, das Seefahrer 1434 gebogen haben.
-
5
Meine Heimat ist die portugiesische Sprache.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (veröffentlicht 1982).
-
6
Um großartig zu sein, sei ganz: Nichts / Deins übertreibt oder schließt aus.
Ricardo Reis, Ode aus dem Jahr 1933.
-
7
Für mich ist das Leben ein Gasthaus, in dem ich verweilen muss, bis die Kutsche des Abgrunds eintrifft.
Bernardo Soares, Buch der Unruhe.
-
8
Das Herz würde, wenn es denken könnte, stehen bleiben.
Bernardo Soares, Buch der Unruhe.
-
9
Mythos ist das Nichts, das alles ist.
„Ulisses“, in Mensagem (1934), über die legendäre Gründung Lissabons.
-
10
Der Dichter ist ein Prätendent. / Er tut so vollständig, dass er sogar so tut, als wäre es Schmerz / Der Schmerz, den er wirklich empfindet.
„Autopsychographie“ (1932), signiert von Pessoa selbst.
-
11
Das Universum ist nicht meine Idee. / Meine Vorstellung vom Universum ist, dass es meine Vorstellung ist.
Alberto Caeiro, der „Meister“ der Heteronyme.
-
12
Einsamkeit zerstört mich; Die Firma unterdrückt mich.
Bernardo Soares, Buch der Unruhe.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 12… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
13
Gott will, der Mensch träumt, das Werk ist geboren.
„O Infante“, in Mensagem (1934), über Infante D. Henrique.
-
14
Ich bin so groß wie das, was ich sehe / und nicht so groß wie ich.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos“, Gedicht VII.
-
15
Der Tejo ist schöner als der Fluss, der durch mein Dorf fließt.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos“, Gedicht XX.
-
16
Leben ist nicht notwendig; Was notwendig ist, ist zu erschaffen.
Aus dem Text „Alte Seefahrer hatten einen herrlichen Satz“, aus dem Motto „Navigation ist notwendig; Leben ist nicht notwendig».
-
17
Alle Liebesbriefe sind / lächerlich.
Álvaro de Campos, Gedicht von 1935, kurz vor Pessoas Tod.
-
18
Fühlen? Spüren Sie, wer liest!
Aus dem Gedicht „This“ (1933), Antwort auf „Autopsychography“.
-
19
Großartig sind die Wüsten, und alles ist Wüste.
Álvaro de Campos, Gedicht von 1930.
-
20
Denken ist krank in den Augen.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos“, Gedicht II.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (7)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.