Die berühmtesten Sätze des Horaz (mit Latein und Versen)
Die Top 3 laut 163 Stimmen von Personen: Nutzen Sie die Gegenwart. · Trauen Sie sich, es zu wissen. · Denken Sie daran, in ernsten Momenten einen ruhigen Geist zu bewahren.. (Aktualisiert 28. Jan. 2021.)
„Carpe diem“, „Sapere aude“, „Der Zorn ist ein kurzer Wahnsinn“ und „Der bleiche Tod ruft mit demselben Fuß …“: die Sätze des römischen Dichters Horaz, die zweitausend Jahre später noch im Umlauf sind, mit dem lateinischen Original und dem genauen Ort der Oden, der Briefe, der Satiren oder der dichterischen Kunst.
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 22
-
1
Nutzen Sie die Gegenwart.
„Carpe diem, quam minimum credula postero.“ (Odes I, 11).
-
2
Trauen Sie sich, es zu wissen.
„Sapere aude.“ (Briefe I, 2, 40).
-
3
Denken Sie daran, in ernsten Momenten einen ruhigen Geist zu bewahren.
„Aequam memento rebus in arduis servare mentem.“ (Oden II, 3).
-
4
Es ist süß und ehrenhaft, für sein Land zu sterben.
„Dulce et decorum est pro patria mori.“ (Odes III, 2).
-
5
Ich werde überhaupt nicht sterben.
„Non omnis moriar.“ (Odes III, 30).
-
6
Derjenige, der das Nützliche mit dem Angenehmen vereinte, hat gesiegt.
„Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.“ (Poetische Kunst 343).
-
7
Wut ist ein kurzer Wahnsinn.
„Ira furor brevis est.“ (Briefe I, 2, 62).
-
8
Wie die Malerei ist es auch die Poesie.
„Ut pictura poesis.“ (Poetische Kunst 361).
-
9
Mischen Sie ein Körnchen Wahnsinn mit Ihrer Klugheit: Es ist süß, rechtzeitig töricht zu sein.
„Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco.“ (Odes IV, 12).
-
10
Wer das Meer überquert, verändert seinen Himmel, nicht seine Seele.
„Caelum, nicht tierischer Mutant, qui trans mare currunt.“ (Briefe I, 11, 27).
-
11
Silber ist weniger wert als Gold und Gold weniger wert als Tugend.
„Vilius argentum est auro, virtutibus aurum.“ (Briefe I, 1, 52).
-
12
Das gesprochene Wort kommt nicht zurück.
„Nescit vox missa reverti.“ (Poetische Kunst 390).
-
13
Der bleiche Tod ruft mit demselben Fuß zu den Hütten der Armen wie zu den Palästen der Könige.
„Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres.“ (Oden I, 4).
-
14
Wir lassen uns vom Schein der Wahrheit täuschen.
„Decipimur specie recti.“ (Poetische Kunst 25).
-
15
Niemand wird frei von Lastern geboren.
„Nam vitiis nemo sine nascitur.“ (Satiren I, 3, 68).
-
16
Wenn es uns jetzt schlecht geht, wird es nicht immer so bleiben.
„Non, si male nunc, et olim sic erit.“ (Odes II, 10).
-
17
Das eroberte Griechenland besiegte seinen erbitterten Sieger.
„Graecia capita ferum victorem cepit.“ (Briefe II, 1, 156).
-
18
Die Leute pfeifen mich an, aber zu Hause applaudiere ich mir selbst.
„Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi.“ (Satiren I, 1, 66).
-
19
Was hindert Sie daran, beim Lachen die Wahrheit zu sagen?
„Ridentem dicere verum quid vetat?“ (Satiren I, 1, 24).
-
20
Wer viel will, dem fehlt immer viel.
„Multa petentibus desunt-Strafe.“ (Odes III, 16).
-
21
Was sich nicht vermeiden lässt, wird mit Geduld leichter.
„Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.“ (Odes I, 24).
-
22
Einen Mann gegen seinen Willen zu retten, bringt ihn fast um.
„Invitum qui servat idem facit occidenti.“ (Poetische Kunst 467).
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (1)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.