Οι πιο διάσημες γραμμές του Langston Hughes (με το ποίημα από το οποίο προέρχονται)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 93 ψήφους από άτομα: Και εγώ τραγουδάω την Αμερική. / Είμαι ο πιο σκοτεινός αδερφός. · Ω, ας είναι η Αμερική ξανά Αμερική — / Η γη που δεν υπήρξε ποτέ ακόμη — / Και όμως πρέπει να είναι — η χώρα όπου κάθε άνθρωπος είναι ελεύθερος. · Τι συμβαίνει με ένα όνειρο που αναβάλλεται; / Στεγνώνει / σαν σταφίδα στον ήλιο; / Ή μήπως εκρήγνυται;. (Ενημερώθηκε 1 Νοε 2021.)
«Και εγώ τραγουδάω την Αμερική», «Η ψυχή μου έχει μεγαλώσει βαθιά σαν τα ποτάμια» και «Τι συμβαίνει με ένα όνειρο που αναβάλλεται;»: οι πιο αναφερόμενες γραμμές του ποιητή της Αναγέννησης του Χάρλεμ, Λάνγκστον Χιουζ, καθεμία με το ποίημα και τη χρονιά που κυκλοφόρησε.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο English). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Και εγώ τραγουδάω την Αμερική. / Είμαι ο πιο σκοτεινός αδερφός.
«Κι εγώ» (1925).
-
2
Ω, ας είναι η Αμερική ξανά Αμερική — / Η γη που δεν υπήρξε ποτέ ακόμη — / Και όμως πρέπει να είναι — η χώρα όπου κάθε άνθρωπος είναι ελεύθερος.
«Let America Be America Again» (1936).
-
3
Τι συμβαίνει με ένα όνειρο που αναβάλλεται; / Στεγνώνει / σαν σταφίδα στον ήλιο; / Ή μήπως εκρήγνυται;
«Χάρλεμ» (1951).
-
4
Η ψυχή μου μεγάλωσε βαθιά σαν τα ποτάμια.
«Ο νέγρος μιλάει για ποτάμια» (1921).
-
5
Δεν χρειάζομαι την ελευθερία μου όταν είμαι νεκρός. / Δεν μπορώ να ζήσω με το ψωμί του αύριο.
Montage of a Dream Deferred (1951).
-
6
Και εγώ είμαι Αμερική.
«Κι εγώ» (1925).
-
7
Αφήστε την Αμερική να γίνει ξανά Αμερική. / Ας είναι το όνειρο που ήταν.
«Let America Be America Again» (1936).
-
8
Κράτα γερά στα όνειρα / Γιατί αν τα όνειρα πεθάνουν / Η ζωή είναι ένα πουλί με σπασμένα φτερά / που δεν μπορεί να πετάξει.
«Όνειρα» (1923).
-
9
Η Αμερική θα είναι!
«Let America Be America Again» (1936).
-
10
Είσαι λευκός — / κι όμως ένα κομμάτι μου, όπως κι εγώ μέρος σου.
«Theme for English B» (1951).
-
11
Το μότο μου, / Καθώς ζω και μαθαίνω, / είναι: / Dig And Be Dug / In Return.
«Motto» (1951).
-
12
Γιατί τα ποιήματα είναι σαν τα ουράνια τόξα. σου ξεφεύγουν γρήγορα.
Η Μεγάλη Θάλασσα (1940).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
Lorraine Hansberry took A Raisin in the Sun straight from "Harlem". One poem, a whole play.