Οι πιο διάσημοι στίχοι του César Vallejo
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 201 ψήφους από άτομα: Υπάρχουν χτυπήματα στη ζωή, τόσο δυνατά... δεν ξέρω! · Είναι λίγοι? αλλά είναι... Ανοίγουν σκοτεινά χαντάκια / στο πιο αγριεμένο πρόσωπο και στην πιο δυνατή πλάτη. · Γεννήθηκα μια μέρα / που ο Θεός ήταν άρρωστος, / σοβαρός.. (Ενημερώθηκε 6 Νοε 2022.)
Από το "Υπάρχουν χτυπήματα στη ζωή, τόσο δυνατά... δεν ξέρω!" ένα «Θα πεθάνω στο Παρίσι με μια νεροποντή»: οι στίχοι του Περουβιανού César Vallejo (1892–1938) που θυμούνται περισσότερο, από το Los heraldos negra, το Trilce και τα ποιήματα που δημοσιεύτηκαν μετά τον θάνατό του.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 10
-
1
Υπάρχουν χτυπήματα στη ζωή, τόσο δυνατά... δεν ξέρω!
Ποίημα «The Black Heralds», από τους Μαύρους Κήρυκες (1918).
-
2
Είναι λίγοι? αλλά είναι... Ανοίγουν σκοτεινά χαντάκια / στο πιο αγριεμένο πρόσωπο και στην πιο δυνατή πλάτη.
Ποίημα «The Black Heralds», από τους Μαύρους Κήρυκες (1918).
-
3
Γεννήθηκα μια μέρα / που ο Θεός ήταν άρρωστος, / σοβαρός.
Ποίημα «Espergesia», από το The Black Heralds (1918).
-
4
Ο César Vallejo πέθανε, όλοι τον χτύπησαν χωρίς να τους κάνει τίποτα.
Ποίημα «Μαύρη πέτρα σε λευκή πέτρα», από τα Ανθρώπινα Ποιήματα (1939).
-
5
Στο τέλος της μάχης, / και ο μαχητής ήταν νεκρός, ένας άντρας ήρθε προς το μέρος του / και του είπε: «Μην πεθάνεις, σε αγαπώ πολύ!»
Ποίημα «Μάσα», από την Ισπανία, πάρε αυτό το δισκοπότηρο μακριά μου (1939).
-
6
Θα πεθάνω στο Παρίσι με μια νεροποντή, / μια μέρα που ήδη θυμάμαι.
Ποίημα «Μαύρη πέτρα σε λευκή πέτρα», από τα Ανθρώπινα Ποιήματα (1939).
-
7
Θα πεθάνω στο Παρίσι -και δεν θα τρέξω- / ίσως μια Πέμπτη, όπως είναι σήμερα, το φθινόπωρο.
Ποίημα «Μαύρη πέτρα σε λευκή πέτρα», από τα Ανθρώπινα Ποιήματα (1939).
-
8
Παιδιά του κόσμου, / αν πέσει η Ισπανία - λέω, είναι ρητό -
Ποίημα «Ισπανία, πάρε αυτό το δισκοπότηρο μακριά μου», από την Ισπανία, πάρε αυτό το δισκοπότηρο μακριά μου (1939).
-
9
Τότε όλοι οι άνθρωποι της γης τον περικύκλωσαν. […] / αγκάλιασε τον πρώτο άντρα. άρχισε να περπατάει...
Ποίημα «Μάσα», από την Ισπανία, πάρε αυτό το δισκοπότηρο μακριά μου (1939).
-
10
Έχει χιονίσει αρκετά για να κοιμηθείς.
Επιτάφιος στον τάφο του στο Μονπαρνάς του Παρισιού.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.