Οι απαρχές των δέκα Mu'allaqat: οι πιο διάσημοι πρώτοι στίχοι στην προ-ισλαμική ποίηση
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 144 ψήφους από άτομα: Είναι πιο ασφαλές ή πιο αξιόπιστο; Η Ντάμνα δεν μίλησε / για τη συμπεριφορά του φασιανού, κι έτσι έμεινε άφωνη · στέκομαι κλαίγοντας από τη μνήμη ενός εραστή και ενός σπιτιού / Ο πυρήνας πέφτει ανάμεσα στο να μπω και είμαι έγκυος · Khawla Atlal στο Barqa Thamad / Φαίνεται σαν άλλα τατουάζ στο πίσω μέρος του χεριού. (Ενημερώθηκε 4 Ιουν 2022.)
Το Mu'allaqalaat είναι από τα πιο διάσημα αραβικά βιβλία ποίησης. Λέγεται ότι ήταν γραμμένα με χρυσό νερό και κρεμασμένα στις κουρτίνες της Κάαμπα. Αυτές είναι οι δέκα αναγνώσεις του που απομνημονεύουν οι μαθητές της αραβικής γλώσσας, από το "Qafa Nabak" του Imru' al-Qais έως το "Have the Poets Departed" του Antara.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο العربية). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 10
-
1
Είναι πιο ασφαλές ή πιο αξιόπιστο; Η Ντάμνα δεν μίλησε / για τη συμπεριφορά του φασιανού, κι έτσι έμεινε άφωνη
Η αρχή του σχολίου του Zuhair bin Abi Salma.
-
2
στέκομαι κλαίγοντας από τη μνήμη ενός εραστή και ενός σπιτιού / Ο πυρήνας πέφτει ανάμεσα στο να μπω και είμαι έγκυος
Η αρχή του απαγχονισμού του Imru' al-Qais.
-
3
Khawla Atlal στο Barqa Thamad / Φαίνεται σαν άλλα τατουάζ στο πίσω μέρος του χεριού
Η αρχή του απαγχονισμού του Tarfa bin Al-Abd.
-
4
Έφυγαν οι ποιητές από το Μουταρντάμ / Ή το σπίτι το ήξερες μετά από ψευδαίσθηση;
Η αρχή του σχολίου του Antara bin Shaddad.
-
5
Μας έχετε ενημερώσει για τα ονόματα ανάμεσά τους / Lord of Thaw, από τον οποίο θα πληρωθεί η ανταμοιβή
Η αρχή του σχολίου του Al-Harith bin Halza.
-
6
Τα σπίτια έχουν διατηρήσει τη θέση τους, οπότε η κατοικία τους / στη Μίνα, τα τέρατα τους θα μείνουν πέτρες
Η αρχή του απαγχονισμού του Labid bin Rabia.
-
7
Ο πιο έρημος από τους ανθρώπους του είναι ο Malhoub / άρα το Qutbiyat μετά οι αμαρτίες
Η αρχή του απαγχονισμού του Ubaid bin Al-Abras.
-
8
O Dar Mayya στην Al-Alia, η αλυσίδα μετάδοσης είναι πιο ισχυρή και θα διαρκέσει για πάντα
Η αρχή του σχολίου του Al-Nabigha Al-Dhubyani.
-
9
Μην δίνεις το πιάτο σου το πρωί / και μην κρατάς το κρασί Αντρίνα
Η αρχή του σχολίου του Αμρ μπιν Κουλθούμ.
-
10
Πες αντίο στο Γατάκι, το καραβάνι κινείται / Αντέχεις να πεις αντίο, φίλε;
Η αρχή του απαγχονισμού του Al-Asha.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
حفظنا معلقة امرئ القيس في الثانوية بيتاً بيتاً، وما زلت أذكر «قفا نبك» كأنها البارحة. معلقة عنترة عندي الأجمل.