Οι πιο διάσημοι στίχοι και φράσεις του Lope de Vega (με το έργο του)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 68 ψήφους από άτομα: Πιστεύοντας ότι ένας παράδεισος χωράει σε μια κόλαση, / δίνοντας ζωή και ψυχή σε μια απογοήτευση: / αυτό είναι αγάπη, όποιος το δοκίμασε το ξέρει. · Μερικές φορές αυτό που είναι αντίθετο με το δίκαιο / για τον ίδιο λόγο απολαμβάνει τη γεύση. · Λέτε ότι δεν γράφει, ή ότι δεν ζει; / Φρόντισε με την αγάπη μου να μη νιώθω, / να φροντίσω να μη γράφω με την πένα μου.. (Ενημερώθηκε 30 Ιαν 2022.)
«Αυτό είναι αγάπη, όποιος το δοκίμασε το ξέρει», «Ποιος σκότωσε τον διοικητή; Fuenteovejuna, κύριε» και «Καταλάβετε με ποιος μπορεί. «Καταλαβαίνω τον εαυτό μου»: οι πιο αναφερόμενοι στίχοι και προτάσεις από το Phoenix of Wits, ο καθένας με την κωμωδία, το σονέτο ή το βιβλίο από το οποίο προέρχεται.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Πιστεύοντας ότι ένας παράδεισος χωράει σε μια κόλαση, / δίνοντας ζωή και ψυχή σε μια απογοήτευση: / αυτό είναι αγάπη, όποιος το δοκίμασε το ξέρει.
Σονέτο "Διάφορα αποτελέσματα αγάπης" ("Λιποθυμία, τόλμη, εξαγριωμένος").
-
2
Μερικές φορές αυτό που είναι αντίθετο με το δίκαιο / για τον ίδιο λόγο απολαμβάνει τη γεύση.
Νέα τέχνη δημιουργίας κωμωδιών αυτή την εποχή (1609).
-
3
Λέτε ότι δεν γράφει, ή ότι δεν ζει; / Φρόντισε με την αγάπη μου να μη νιώθω, / να φροντίσω να μη γράφω με την πένα μου.
Σονέτο "To Lupercio Leonardo de Argensola."
-
4
Ω ελευθερία, μεγάλος θησαυρός, / γιατί δεν υπάρχει καλή φυλακή, / κι ας ήταν σε χρυσά δεσμά!
Συλλογή στο Λεξικό Παραθέσεων του Luis Señor, σελ. 322.
-
5
Η ζήλια είναι τα παιδιά της αγάπης, / μα είναι καθάρματα, στο ομολογώ.
Το αστέρι της Σεβίλλης.
-
6
Θέλω να γίνω κατανοητός χωρίς να πω τίποτα. / Όποιος μπορεί να με καταλάβει· Καταλαβαίνω τον εαυτό μου.
Σονέτο "Είμαι χωρίς περίσταση δύσπιστος."
-
7
—Ποιος σκότωσε τον διοικητή; / —Fuenteovejuna, κύριε. / —Και ποιος είναι ο Fuenteovejuna; / —Όλοι μαζί!
Fuenteovejuna (περ. 1612-1614).
-
8
Είμαι βασιλιάς της θέλησής μου, / δεν ασχολούμαι με τις δουλειές, / και το να είμαι πολύ πλούσιος σε ελεύθερο χρόνο / είναι η απόλυτη ευτυχία.
Ο κακός στη γωνία του (περίπου 1611).
-
9
Το να βάζεις φρένο στις γυναίκες βάζεις όριο στη θάλασσα.
The Silly Lady (1613), πράξη III.
-
10
Όποιος θέλει να πεθάνει, φοβάται τη ζωή.
Οι εμπλοκές του Celauro, πράξη III.
-
11
Αλλά δυστυχώς, δεν με ακούτε. / αλλά η ζωή είναι σύντομη: / ζώντας, όλα λείπουν· / πεθαίνοντας, όλα περισσεύουν.
Ποίημα «Η καημένη μου βάρκα», στο La Dorotea (1632).
-
12
Δεν υπάρχει τέλειο ζώο / αν δεν παρακολουθεί την ιδέα του / η ένωση δύο θελήσεων.
Ο Ιππότης του Ολμέδο (περίπου 1620).
-
13
Που αν και μπορεί να μου αφαιρέσει την ελπίδα, / δεν μπορεί να αφαιρέσει τις σκέψεις μου.
Σερβίρετε με κακό αστέρι.
-
14
Η αλήθεια του τίποτα δεν ντρέπεται παρά του κρύβεται.
Ποιμένες της Βηθλεέμ (1612), βιβλίο Ι.
-
15
Η αρμονία είναι καθαρή αγάπη, / γιατί η αγάπη είναι συναυλία.
Fuenteovejuna (περ. 1612-1614).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!