Οι πιο γνωστοί στίχοι της Αγίας Τερέζας και του Αγίου Ιωάννη του Σταυρού
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 106 ψήφους από άτομα: Ζω χωρίς να ζω μέσα μου, / και ελπίζω σε μια τόσο υψηλή ζωή, / να πεθάνω γιατί δεν πεθάνω. · Τίποτα δεν σε ενοχλεί, / τίποτα δεν σε φοβίζει, / όλα περνούν, / ο Θεός δεν αλλάζει. / η υπομονή τα καταφέρνει όλα... / μόνο ο Θεός φτάνει. · Μια νύχτα σκοτεινή, / με φλεγμονές ερωτικές επιθυμίες, / ω ευλογημένη τύχη!, / έφυγα χωρίς να με προσέξουν, / με το σπίτι μου ήδη ήρεμο.. (Ενημερώθηκε 28 Νοε 2020.)
«Τίποτα δεν σε ενοχλεί, τίποτα δεν σε φοβίζει», «Ζω χωρίς να ζω μέσα μου» και «Σε μια σκοτεινή νύχτα, με λαχτάρα για φλεγμονώδεις έρωτες»: οι πιο αναφερόμενοι στίχοι και φράσεις των δύο μεγάλων Ισπανών μυστικιστών του 16ου αιώνα, με το έργο από το οποίο προέρχεται ο καθένας.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Ζω χωρίς να ζω μέσα μου, / και ελπίζω σε μια τόσο υψηλή ζωή, / να πεθάνω γιατί δεν πεθάνω.
Αγία Τερέζα του Ιησού, ποίημα «Ζω χωρίς να ζω μέσα μου».
-
2
Τίποτα δεν σε ενοχλεί, / τίποτα δεν σε φοβίζει, / όλα περνούν, / ο Θεός δεν αλλάζει. / η υπομονή τα καταφέρνει όλα... / μόνο ο Θεός φτάνει.
Αγία Τερέζα του Ιησού, στίχοι "Nothing disturbs you."
-
3
Μια νύχτα σκοτεινή, / με φλεγμονές ερωτικές επιθυμίες, / ω ευλογημένη τύχη!, / έφυγα χωρίς να με προσέξουν, / με το σπίτι μου ήδη ήρεμο.
Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Σκοτεινή Νύχτα Ψυχής.
-
4
Αυτός που ξέρει να πεθαίνει για τα πάντα, θα έχει ζωή σε όλα.
San Juan de la Cruz, που συλλέγεται στο Brief Treasury of Hispanic Letters από τον Díaz-Plaja.
-
5
Και άσε με να πεθάνω / Δεν ξέρω τι μένει να τραυλίζω.
Ο Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Πνευματικός Σκάφος.
-
6
Τα άκρα δεν είναι καλά, ούτε στην αρετή.
Η Αγία Τερέζα του Ιησού, που συλλέγεται στο Cita-logia από τον Eduardo Palomo, σελ. 125.
-
7
Ω ζωντανή φλόγα αγάπης, / εκείνη η τρυφερά πληγή / η ψυχή μου στο πιο βαθύ κέντρο!
Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Ζωντανή Φλόγα Αγάπης.
-
8
Ο Κύριος περπατά ανάμεσα στις γλάστρες.
Αγία Τερέζα του Ιησού, Βιβλίο Θεμελιωδών (κεφ. 5).
-
9
Η αγάπη έχει αυτή τη δύναμη, αν είναι τέλεια, ότι ξεχνάμε την ικανοποίησή μας για να ευχαριστήσουμε αυτόν που αγαπάμε.
Η Αγία Τερέζα του Ιησού, που συλλέγεται σε διάσημες φράσεις και αποσπάσματα από τον Bartra.
-
10
Πού κρύφτηκες, / Αγαπημένη, και μ' άφησες να γκρινιάζω;
Ο Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Πνευματικός Σκάφος.
-
11
Το απόγευμα θα σε εξετάσουν ερωτευμένα.
Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Ρήσεις φωτός και αγάπης.
-
12
Όπου δεν υπάρχει αγάπη, βάλε αγάπη και θα βρεις αγάπη.
Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, επιστολή προς τη María de la Encarnación (1591).
-
13
Δεν έχω πια κτηνοτροφία, / ούτε άλλη δουλειά έχω, / που μόνο να αγαπώ είναι η άσκησή μου.
Ο Άγιος Ιωάννης του Σταυρού, Πνευματικός Σκάφος.
-
14
Μόνο η αγάπη είναι αυτή που δίνει αξία σε όλα τα πράγματα.
Η Αγία Τερέζα του Ιησού, που συλλέγεται στα Ολοκληρωμένα Έργα που επιμελήθηκε ο Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Όλα είναι τίποτα και λιγότερο από τίποτα αυτό που τελειώνει και δεν ικανοποιεί τον Θεό.
Αγία Τερέζα του Ιησού, Βιβλίο Ζωής, καπ. XX.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.