Οι πιο διάσημοι στίχοι του Nizar Qabbani (με το όνομα του ποιήματος)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 5 ψήφους από άτομα: Με ακούει όταν χορεύει μαζί μου / Λέξεις που δεν είναι σαν τις λέξεις · Αν περάσει μια μέρα και δεν θυμηθώ να πω: Καλημέρα · Σε θρηνώ, φίλοι μου, την αρχαία γλώσσα / και τα αρχαία βιβλία. (Ενημερώθηκε 19 Νοε 2021.)
Από το «The Cup Reader» και το «I έχω επιλέξει εσένα, άρα διάλεξε» έως τις «Υποσημειώσεις στο σημειωματάριο της αποτυχίας» και το «Bilqis»: στίχοι του Nizar Qabbani που όλοι απομνημονεύουν, πολλοί από τους οποίους τραγούδησαν οι Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi και Najat Al-Sag, με το όνομα του καθενός.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο العربية). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 11
-
1
Με ακούει όταν χορεύει μαζί μου / Λέξεις που δεν είναι σαν τις λέξεις
Το ποίημα «Λόγια» - τραγουδισμένο από την Majida Al Roumi.
-
2
Αν περάσει μια μέρα και δεν θυμηθώ να πω: Καλημέρα
Το ποίημα «Το πρωί σου είναι ζάχαρη».
-
3
Σε θρηνώ, φίλοι μου, την αρχαία γλώσσα / και τα αρχαία βιβλία
Το ποίημα «Υποσημειώσεις στο τετράδιο της οπισθοδρόμησης» (1967).
-
4
Σε διάλεξα, γι' αυτό διάλεξε ανάμεσα στο θάνατο στο στήθος μου ή πάνω από τα ποιητικά μου βιβλία
Το ποίημα "Σε διάλεξα, διάλεξε λοιπόν" - τραγουδισμένο από τον Kazem Al-Saher.
-
5
Κάθισε με το φόβο στα μάτια / κοιτάζοντας το ανάποδο φλιτζάνι μου / είπε, γιε μου, μην στεναχωριέσαι / γιατί η αγάπη είναι για σένα είναι αυτό που γράφεται
Το ποίημα "The Cup Reader" - τραγούδησε ο Abdel Halim Hafez το 1976.
-
6
Νομίζει ότι είμαι παιχνίδι με τα χέρια του; / Δεν σκέφτομαι να επιστρέψω σε αυτόν
Το ποίημα "Ayazan" - τραγουδισμένο από τον Najat Al-Saghira.
-
7
Αν είσαι ο εραστής μου, βοήθησέ με να σε αφήσω, ή αν είσαι ο γιατρός μου, βοήθησέ με να συνέλθω από σένα
Το ποίημα "Ένα μήνυμα από κάτω από το νερό" - τραγουδισμένο από τον Abdel Halim Hafez.
-
8
Δώσε μου περισσότερη αγάπη, ω πιο γλυκό ξόρκι της τρέλας μου
Το ποίημα "Give Me Love" - τραγουδισμένο από τον Kazem Al-Saher.
-
9
Όταν δεν λέω: αγαπώ.. / σημαίνει ότι σε αγαπώ περισσότερο
Το ποίημα «Το πρωί σου είναι ζάχαρη».
-
10
Από μικρός προσπαθώ να ζωγραφίσω μια χώρα/που λέγεται -μεταφορικά- οι αραβικές χώρες
Ποίημα: «Πότε θα ανακοινώσουν τον θάνατο των Αράβων;» (1994).
-
11
Ευχαριστώ.. Ευχαριστώ / Η αγαπημένη μου σκοτώθηκε
Το ποίημα «Bilqis» (1982), σε εγκώμιο για τη σύζυγό του που σκοτώθηκε στον βομβαρδισμό της ιρακινής πρεσβείας στη Βηρυτό.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!