Το πιο διάσημο ποίημα του Yoon Dong-ju (μαζί με τον τίτλο του ποιήματος)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 11 ψήφους από άτομα: Λένε ότι η ζωή είναι δύσκολη στη ζωή / και είναι κρίμα που η ποίηση γράφεται τόσο εύκολα. · Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω, κοιτάζω ψηλά στον ουρανό / Ελπίζω να μην έχω ούτε μια ντροπή, / Ακόμα και ο αέρας στα φύλλα / Υπέφερα. · Ο ουρανός που περνούν οι εποχές / γεμίζει φθινόπωρο.. (Ενημερώθηκε 14 Μαΐ 2022.)
Από το «Κοίτα ψηλά στον ουρανό μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις» στον «Πρόλογο» στο «Νύχτα μετρώντας τα αστέρια», «Ποίηση που γράφτηκε εύκολα» και «Αυτοπροσωπογραφία». Ο Yoon Dong-ju, ο οποίος πέθανε σε ηλικία 27 ετών στη φυλακή Fukuoka στις 16 Φεβρουαρίου 1945, αποσπάσματα που δημοσιεύθηκαν στη μεταθανάτια ποιητική συλλογή του «Ουρανός, άνεμος, αστέρια και ποίηση» (1948).
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο 한국어). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Λένε ότι η ζωή είναι δύσκολη στη ζωή / και είναι κρίμα που η ποίηση γράφεται τόσο εύκολα.
Ποίηση 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
-
2
Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω, κοιτάζω ψηλά στον ουρανό / Ελπίζω να μην έχω ούτε μια ντροπή, / Ακόμα και ο αέρας στα φύλλα / Υπέφερα.
Ποίηση 〈Πρόλογος〉, 1941.
-
3
Ο ουρανός που περνούν οι εποχές / γεμίζει φθινόπωρο.
Ποίημα 〈Night Counting Stars〉, 1941.
-
4
Αναμνήσεις σε ένα αστέρι / Αγάπη σε ένα αστέρι / Μοναξιά σε ένα αστέρι / Λαχτάρα σε ένα αστέρι / Ποίηση σε ένα αστέρι / Μάνα, μάνα σε ένα αστέρι,
Ποίημα 〈Night Counting Stars〉, 1941.
-
5
Απλώνω το χεράκι μου / Την πρώτη χειραψία κρατάω με δάκρυα και παρηγοριά.
Ποίηση 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
-
6
Αυτό που μένει από το πρόσωπό μου στον γαλαζοσκουριασμένο χάλκινο καθρέφτη / είναι λείψανο κάποιας δυναστείας, / οπότε αναρωτιέμαι αν θα καταραθεί και ο Ιντάζι.
Ποίημα 〈Εξομολογήσεις〉, 1942.
-
7
Όταν, όμως, περάσει ο χειμώνας και έρθει η άνοιξη στον πλανήτη μου, / όπως ανθίζει το πράσινο γρασίδι στον τάφο, / ο λόφος που είναι θαμμένο το όνομά μου / θα έχει και ένα καταπράσινο γρασίδι σαν καύχημα.
Ποίημα 〈Night Counting Stars〉, 1941.
-
8
Τα αστέρια πνέουν ξανά στον άνεμο απόψε.
Ποίηση 〈Πρόλογος〉, 1941.
-
9
Στο πηγάδι, το φεγγάρι είναι φωτεινό, τα σύννεφα ρέουν, ο ουρανός είναι πλατύς, ένας γαλάζιος άνεμος φυσάει, και υπάρχει φθινόπωρο. / Και υπάρχει ένας άντρας.
Ποίημα 〈Αυτοπροσωπογραφία〉, 1939.
-
10
Πήγα χθες και θα πάω και σήμερα / Το μονοπάτι μου, ένα νέο μονοπάτι.
Ποίημα 〈Νέος δρόμος〉, 1938.
-
11
Ζω μόνο γιατί / ψάχνω αυτό που χάθηκε.
Ποίημα 〈Δρόμος〉.
-
12
Το βράδυ που επέστρεψα σπίτι, τα λευκά μου κόκαλα με ακολούθησαν και ξάπλωσαν σε ένα δωμάτιο.
Ποίημα 〈Another Hometown〉, 1941.
-
13
Με μια καρδιά που τραγουδάει τ' αστέρια / Πρέπει να αγαπώ όλα τα πεθαμένα / και να περπατήσω το μονοπάτι που μου δόθηκε /
Ποίηση 〈Πρόλογος〉, 1941.
-
14
Η νυχτερινή βροχή ψιθυρίζει έξω από το παράθυρο / Το δωμάτιο με έξι τσέπες είναι η χώρα κάποιου άλλου.
Ποίηση 〈Poetry Written Easily〉, 1942.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!