Το πιο διάσημο ποίημα της Kim So-wol (μαζί με τον τίτλο του ποιήματος)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 22 ψήφους από άτομα: Σπασμένο όνομα! / Το όνομα που χώρισε στον αέρα! / Και να το πεις είναι όνομα που δεν έχει ιδιοκτήτη! / Ένα όνομα που θα πεθάνω φωνάζοντας! · Μαμά, αδερφή, ας ζήσουμε δίπλα στο ποτάμι, / Η αστραφτερή χρυσή άμμος στην αυλή, / Το τραγούδι του καλαμιού φεύγει έξω από την πίσω πόρτα. · Ακόμα κι αν στέκομαι εδώ σε πέτρα / Αυτό είναι ένα όνομα θα πεθάνω τραγουδώντας! / Είναι ο άνθρωπος που αγάπησα! / Είναι ο άνθρωπος που αγάπησα!. (Ενημερώθηκε 18 Νοε 2021.)
Από το "Θα σε στείλω χωρίς λέξη" από το "Azalea" στο "Mom, Sister", "First Marriage" και "San Yu-hwa". Ένας διάσημος στίχος που επικεντρώνεται στα ποιήματα που δημοσιεύτηκαν στην ποιητική συλλογή 『Azalea Flowers』 (1925) του Kim So-wol (1902–1934), ενός λυρικού ποιητή του λαϊκού τραγουδιού που πέθανε σε ηλικία τριάντα δύο ετών.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο 한국어). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Σπασμένο όνομα! / Το όνομα που χώρισε στον αέρα! / Και να το πεις είναι όνομα που δεν έχει ιδιοκτήτη! / Ένα όνομα που θα πεθάνω φωνάζοντας!
Ποίημα 〈Πρώτος γάμος〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
2
Μαμά, αδερφή, ας ζήσουμε δίπλα στο ποτάμι, / Η αστραφτερή χρυσή άμμος στην αυλή, / Το τραγούδι του καλαμιού φεύγει έξω από την πίσω πόρτα.
Ποίημα 〈Μαμά, αδελφή〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
3
Ακόμα κι αν στέκομαι εδώ σε πέτρα / Αυτό είναι ένα όνομα θα πεθάνω τραγουδώντας! / Είναι ο άνθρωπος που αγάπησα! / Είναι ο άνθρωπος που αγάπησα!
Ποίημα 〈Πρώτος γάμος〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
4
Βαρέθηκα να σε βλέπω / Όταν φύγεις / θα σε διώξω χωρίς λέξη.
Ποίημα 〈Azalea Flower〉, ποιητική συλλογή 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
Είναι ένα πουλάκι που τραγουδάει στα βουνά / Μου αρέσουν τα λουλούδια / στα βουνά / Σανόρα.
Ποίημα 〈Sanyuhwa〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / λουλούδια Azalea / Areum θα μαζευτούν και θα ραντιστούν στο δρόμο.
Ποίημα 〈Azalea Flower〉, ποιητική συλλογή 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
Είναι αηδιαστικό να με βλέπεις / Όταν φεύγεις / Και να πεθάνω, θα ρίξω δάκρυα.
Ποίημα 〈Azalea Flower〉, ποιητική συλλογή 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ και θα το σκεφτώ, / Ελπίζω να ζήσεις έτσι για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Ποίημα 〈Δεν μπορώ να ξεχάσω〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
9
Μου λείπεις / Να το πω / Μου λείπεις.
Ποίημα 〈Ο δρόμος〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
10
Μακάρι να είχαμε το δικό μας άροτρο!
Ποίημα 〈Μακάρι να είχαμε μια γη για άροτρο〉.
-
11
Λουλούδια ανθίζουν στα βουνά / Λουλούδια ανθίζουν / Χωρίς άνοιξη ή καλοκαίρι να πάει / Τα λουλούδια ανθίζουν.
Ποίημα 〈Sanyuhwa〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
-
12
Στο μέλλον, όταν με βρεις, / τότε τα λόγια μου θα είναι «ξέχασα».
Ποίημα 〈Μακρινό μέλλον〉, ποιητική συλλογή 『Azalea』 (1925).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!