Τα πιο δημοφιλή ποιήματα και στίχοι του Orhan Veli Kanık
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 41 ψήφους από άτομα: Δεν ήξερα ότι τα τραγούδια ήταν τόσο όμορφα, / Και τα λόγια ήταν ανεπαρκή / Πριν πέσω σε αυτόν τον μπελά. · Ακούω Κωνσταντινούπολη, τα μάτια μου είναι κλειστά. · Αν κλάψω, θα ακούσεις τη φωνή μου, / Στους στίχους μου;. (Ενημερώθηκε 11 Ιαν 2023.)
«Ακούω την Κωνσταντινούπολη, με κλειστά μάτια», «Δεν μπορώ να εξηγήσω» και τον κάλο του Σουλεϊμάν Εφέντι: Με τα ονόματα των στίχων και των ποιημάτων του Ορχάν Βελί Κανίκ (1914-1950), του ιδρυτή του κινήματος Garip, που εναντιώθηκε στο μέτρο και την ομοιοκαταληξία, που όλοι γνωρίζουν από καρδιάς.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Türkçe). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 13
-
1
Δεν ήξερα ότι τα τραγούδια ήταν τόσο όμορφα, / Και τα λόγια ήταν ανεπαρκή / Πριν πέσω σε αυτόν τον μπελά.
Από το ποίημα «Δεν μπορώ να εξηγήσω».
-
2
Ακούω Κωνσταντινούπολη, τα μάτια μου είναι κλειστά.
Από το ποίημα «Ακούω Κωνσταντινούπολη».
-
3
Αν κλάψω, θα ακούσεις τη φωνή μου, / Στους στίχους μου;
Από το ποίημα «Δεν μπορώ να εξηγήσω».
-
4
Θα ξεκινήσετε πριν την ανατολή, / Όσο η θάλασσα είναι ακόμα λευκή.
Από το ποίημα «Προς την Ελευθερία».
-
5
Υπάρχει ένα μέρος, το ξέρω. / Είναι δυνατόν να πούμε οτιδήποτε. / Είμαι αρκετά κοντά, ακούω· / Δεν μπορώ να εξηγήσω.
Από το ποίημα «Δεν μπορώ να εξηγήσω».
-
6
Δεν έπαθε τίποτα στον κόσμο / Όσο έπαθε κάλους.
Από το ποίημα «Kitabe-i Seng-i Mezar».
-
7
Αυτός ο όμορφος καιρός με έχει καταστρέψει.
Από το ποίημα «Όμορφος καιρός».
-
8
Θα κοιτάξω το πλοίο που αναχωρεί. / Δεν μπορώ να πεταχτώ στη θάλασσα, ο κόσμος είναι όμορφος· / Έχω τον ανδρισμό στα μούτρα, δεν μπορώ να κλάψω.
Από το ποίημα «Αναχώρηση».
-
9
Μακάρι να τελειώσει αυτός ο αγώνας, / Μακάρι να μην πεινάσω, / … / Μακάρι να πέθαινα!
Από το ποίημα «Άνετο».
-
10
Είναι τόσο όμορφη αυτή η θάλασσα κάθε μέρα; / Ο ουρανός πάντα έτσι μοιάζει; /… / Υπάρχει κάτι που εμπλέκεται σε αυτό.
Από το ποίημα «Υπάρχει δουλειά».
-
11
Ούτε η ατομική βόμβα, ούτε η Διάσκεψη του Λονδίνου. / Λαβίδες στο ένα χέρι, / Καθρέφτης στο άλλο. / Νοιάζεται ο κόσμος;
Από το ποίημα «Ποίημα με τσιμπιδάκια».
-
12
Αυτό που κάνει ένα ποίημα ποίημα είναι μόνο το χαρακτηριστικό του τόνου του και αυτό ανήκει στο νόημα.
Από τις απόψεις του για την ποίηση.
-
13
Τι δεν κάναμε για αυτή τη χώρα! / Μερικοί από εμάς πεθάναμε. / Κάποιοι από εμάς κάναμε ομιλίες.
Από το ποίημα «Για την Πατρίδα».
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!