Οι πιο διάσημοι στίχοι του Camões, από Os Lusíadas μέχρι σονέτα
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 26 ψήφους από άτομα: Σταμάτα ό,τι τραγουδά η αρχαία Μούσα, / Που υψώνεται μια άλλη ανώτερη αξία. · Στη θάλασσα τόσες φουρτούνες και τόσες ζημιές, / Τόσες φορές παρατηρείται ο θάνατος! · Ω δόξα της προσταγής! Ω μάταιη απληστία / Της ματαιοδοξίας αυτής, που λέμε Φήμη!. (Ενημερώθηκε 31 Ιουλ 2020.)
Από «Τα όπλα και οι σημαδεμένοι βαρόνοι» μέχρι το «Η αγάπη είναι μια φωτιά που καίει χωρίς να φαίνεται»: οι στίχοι του Luís Vaz de Camões που κάθε Πορτογάλος ξέρει από έξω, με το τραγούδι και τη στροφή του Os Lusíadas (1572) ή το σονέτο από το οποίο προέρχονται.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Português). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 13
-
1
Σταμάτα ό,τι τραγουδά η αρχαία Μούσα, / Που υψώνεται μια άλλη ανώτερη αξία.
Os Lusíadas, γωνία Ι, στροφή 3.
-
2
Στη θάλασσα τόσες φουρτούνες και τόσες ζημιές, / Τόσες φορές παρατηρείται ο θάνατος!
Os Lusíadas, γωνία I, στροφή 106.
-
3
Ω δόξα της προσταγής! Ω μάταιη απληστία / Της ματαιοδοξίας αυτής, που λέμε Φήμη!
Os Lusíadas, γωνία IV, στροφή 95, Velho do Restelo.
-
4
Είμαι αυτός ο κρυμμένος και μεγάλος δεκανέας / που εσείς οι άλλοι αποκαλείτε Tormentorium
Os Lusíadas, γωνία V, στροφή 50, ο γίγαντας Adamastor.
-
5
Ευγενική μου ψυχή, που έφυγε / Τόσο σύντομα από αυτή τη δυσαρεστημένη ζωή
Σονέτο «γλυκιά μου ψυχή, που έφυγες».
-
6
Κι εσύ, Ταγίδες μου, από τότε που δημιούργησες / Έχεις μέσα μου μια νέα φλεγόμενη ευρηματικότητα
Os Lusíadas, γωνία Ι, στροφή 4.
-
7
Εκεί που τελειώνει η στεριά και αρχίζει η θάλασσα
Os Lusíadas, canto III, στροφή 20.
-
8
Αυτή είναι η ευλογημένη πατρίδα, αγαπημένη μου
Os Lusíadas, γωνία III, στροφή 21.
-
9
Ήσουν, όμορφη Inês, εν ειρήνη, / Από τα χρόνια σου θερίζοντας γλυκό καρπό
Os Lusíadas, canto III, στροφή 120, το επεισόδιο Inês de Castro.
-
10
Τα όπλα και οι βαρόνοι σημάδεψαν / Αυτό από τη δυτική παραλία της Λουζιτάνα / Μέσα από θάλασσες ποτέ δεν έπλευσαν / Πέρασαν και πέρα από την Ταπρομπάνα
Os Lusíadas, canto I, στροφή 1, αρχή του ποιήματος.
-
11
Η αγάπη είναι φωτιά που καίει χωρίς να φαίνεται, / Είναι μια πληγή που πονάει και δεν γίνεται αισθητή
Σονέτο «Η αγάπη είναι μια φωτιά που καίει χωρίς να φαίνεται».
-
12
Επτά χρόνια ως βοσκός υπηρέτησε ο Ιακώβ / Λάβαν, πατέρας της Ραχήλ, όμορφο βουνό
Σονέτο «Επτά χρόνια ως βοσκός υπηρέτησε ο Ιακώβ».
-
13
Οι καιροί αλλάζουν, οι επιθυμίες αλλάζουν, / Η ύπαρξη αλλάζει, η εμπιστοσύνη αλλάζει
Σονέτο «Οι καιροί αλλάζουν, οι επιθυμίες αλλάζουν».
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!