Οι πιο διάσημες γραμμές του Taras Shevchenko (με τον τίτλο του ποιήματος)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 43 ψήφους από άτομα: Θάψε και σήκω, / Σκίσε τα δεσμά / Και ράντισε τη θέληση με το κακό αίμα του εχθρού. · Όταν πεθάνω, θάψτε με / στον τάφο / Στη μέση της μεγάλης στέπας / Στην υπέροχη Ουκρανία · Και είμαι σε μια μεγάλη οικογένεια, / Σε μια ελεύθερη, νέα οικογένεια, / Μην ξεχνάς να θυμάσαι / Με ένα καλό, ήσυχο λόγο.. (Ενημερώθηκε 27 Ιουλ 2024.)
Από το "The Testament" και το "The Dnieper Roars and Moans Widely" στο "The Cherry Orchard Around the House" και το "Fight - Conquer!": οι γραμμές του Taras Shevchenko (1814–1861), που κάθε Ουκρανός γνωρίζει από έξω, με τον τίτλο του έργου και το έτος γραφής.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Українська). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 11
-
1
Θάψε και σήκω, / Σκίσε τα δεσμά / Και ράντισε τη θέληση με το κακό αίμα του εχθρού.
Το ποίημα «Διαθήκη» (1845).
-
2
Όταν πεθάνω, θάψτε με / στον τάφο / Στη μέση της μεγάλης στέπας / Στην υπέροχη Ουκρανία
Το ποίημα «Διαθήκη» (1845).
-
3
Και είμαι σε μια μεγάλη οικογένεια, / Σε μια ελεύθερη, νέα οικογένεια, / Μην ξεχνάς να θυμάσαι / Με ένα καλό, ήσυχο λόγο.
Το ποίημα «Διαθήκη» (1845).
-
4
Μάχη - πάλεψε, / ο Θεός σε βοηθάει!
Το ποίημα «Καύκασος» (1845).
-
5
Ο πλατύς Δνείπερος βρυχάται και στενάζει, / Ένας θυμωμένος άνεμος ουρλιάζει
Το ποίημα «Αιτιακή» (1837).
-
6
Στο σπίτι σου έχεις τη δική σου αλήθεια, / Και δύναμη, και θέληση.
Το ποίημα «Στους νεκρούς, ζωντανούς και αγέννητους συμπατριώτες μου...» (1845).
-
7
Μάθετε αδέρφια μου! / Σκέψου, διάβασε, / Και μάθε από τους άλλους, / Και μη διστάζεις από τους δικούς σου.
Το ποίημα «Στους νεκρούς, ζωντανούς και αγέννητους συμπατριώτες μου...» (1845).
-
8
Δεν με νοιάζει αν μένω στην Ουκρανία ή όχι.
Το ποίημα «Μου είναι το ίδιο» (1847).
-
9
Κερασόκηπος γύρω από το σπίτι, / Χρουστσι βουίζει πάνω από τα κεράσια
Το ποίημα «Κερασόκηπος γύρω από το σπίτι» (1847).
-
10
Η σκέψη μας, το τραγούδι μας / Δεν θα πεθάνει, δεν θα χαθεί... / Εδώ, άνθρωποι, είναι η δόξα μας, / Δόξα της Ουκρανίας!
Το ποίημα "To Osnovyanenko" (1839).
-
11
Κάνε έρωτα, μαυρομύδια, / Μα όχι με Μοσχοβίτες
Το ποίημα «Αικατερίνη» (1838).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.