Las frases más bonitas de Fernando Pessoa
El top 3 según 46 votos de la gente: Todo vale la pena / si el alma no es pequeña. · No soy nada. / Nunca seré nada. / No puedo querer ser nada. / Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo. · ¡Oh mar salado, cuánta de tu sal / son lágrimas de Portugal!. (Actualizado el 8 jun 2026.)
Los versos y frases de Pessoa que todos citan, con el heterónimo que los firma (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) y el libro o poema del que salen.
Traducido automáticamente (original en Português). Ver el original
Top 12
-
1
Todo vale la pena / si el alma no es pequeña.
«Mar portugués», en Mensaje (1934), el único libro en portugués que publicó en vida.
-
2
No soy nada. / Nunca seré nada. / No puedo querer ser nada. / Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
Álvaro de Campos, el arranque de «Tabaquería» (1928).
-
3
¡Oh mar salado, cuánta de tu sal / son lágrimas de Portugal!
«Mar portugués», en Mensaje (1934).
-
4
Quien quiera pasar más allá del Bojador / tiene que pasar más allá del dolor.
«Mar portugués», en Mensaje (1934), sobre el cabo que doblaron los navegantes en 1434.
-
5
Mi patria es la lengua portuguesa.
Bernardo Soares, Libro del desasosiego (publicado en 1982).
-
6
Para ser grande, sé entero: nada / tuyo exageres o excluyas.
Ricardo Reis, oda de 1933.
-
7
Considero la vida una posada donde tengo que quedarme hasta que llegue la diligencia del abismo.
Bernardo Soares, Libro del desasosiego.
-
8
El corazón, si pudiera pensar, se pararía.
Bernardo Soares, Libro del desasosiego.
-
9
El mito es la nada que lo es todo.
«Ulises», en Mensaje (1934), sobre la fundación legendaria de Lisboa.
-
10
El poeta es un fingidor. / Finge tan completamente / que hasta finge que es dolor / el dolor que en verdad siente.
«Autopsicografía» (1932), firmado por el propio Pessoa.
-
11
El universo no es una idea mía. / Mi idea del universo es la que es una idea mía.
Alberto Caeiro, el «maestro» de los heterónimos.
-
12
La soledad me desconsuela; la compañía me oprime.
Bernardo Soares, Libro del desasosiego.
Candidatos
No entran en el top 12… todavía. Vótalos para que suban.
-
13
Dios quiere, el hombre sueña, la obra nace.
«El Infante», en Mensaje (1934), sobre Enrique el Navegante.
-
14
Soy del tamaño de lo que veo / Y no del tamaño de mi estatura.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema VII.
-
15
El Tajo es más bonito que el río que atraviesa mi pueblo.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema XX.
-
16
Vivir no es necesario; lo que hace falta es crear.
Del texto «Los antiguos navegantes tenían una frase gloriosa», del lema «La navegación es necesaria; vivir no es necesario».
-
17
Todas las cartas de amor son / Ridículas.
Álvaro de Campos, poema de 1935, poco antes de la muerte de Pessoa.
-
18
¿Sentir? ¡Siente quién lee!
Del poema «Esto» (1933), respuesta a «Autopsicografía».
-
19
Grandes son los desiertos y todo es desierto.
Álvaro de Campos, poema de 1930.
-
20
Pensar es estar enfermo de los ojos.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema II.
¿Cómo se ordena este ranking? Con los votos de la gente: cada ▲ suma un punto y cada ▼ lo resta. Cualquiera puede votar y añadir lo que falte.
¿Falta algo?
Comentarios (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.