Fernando Pessoa kaunimad fraasid
3 parimat inimeste 46 hääle järgi: Kõik on seda väärt / Kui hing pole väike. · Ma pole midagi. / Minust ei saa kunagi midagi. / Ma ei taha midagi olla. / Peale selle on minu sees kõik maailma unistused. · Oo soolane meri, kui palju sinu soolast / Kas Portugali pisarad!. (Värskendatud 8. juuni 2026.)
Pessoa värsid ja fraasid, mida kõik tsiteerivad, koos neid allkirjastava heteronüümiga (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) ja raamatu või luuletusega, millest need pärinevad.
Automaatselt tõlgitud (originaal Português keeles). Vaata originaali
Top 12
-
1
Kõik on seda väärt / Kui hing pole väike.
"Mar Português", Mensagemis (1934), ainus portugali raamat, mille ta oma eluajal avaldas.
-
2
Ma pole midagi. / Minust ei saa kunagi midagi. / Ma ei taha midagi olla. / Peale selle on minu sees kõik maailma unistused.
Álvaro de Campos, "Tabacaria" algus (1928).
-
3
Oo soolane meri, kui palju sinu soolast / Kas Portugali pisarad!
"Portugali meri", Mensagemis (1934).
-
4
Kes tahab minna kaugemale Bojadorist / Peab minema valust kaugemale.
"Portugali meri", Mensagemis (1934), neemest, mille meresõitjad 1434. aastal painutasid.
-
5
Minu kodumaa on portugali keel.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (ilmus 1982).
-
6
Et olla suurepärane, ole terviklik: mitte miski / Sinu oma ei liialda ega välista.
Ricardo Reis, ood aastast 1933.
-
7
Pean elu kõrtsiks, kus pean pikutama kuni kuristiku treeneri saabumiseni.
Bernardo Soares, rahutuste raamat.
-
8
Süda, kui ta mõtleks, jääks seisma.
Bernardo Soares, rahutuste raamat.
-
9
Müüt on mittemiski, mis on kõik.
«Ulisses», Mensagemis (1934), mis räägib Lissaboni legendaarsest rajamisest.
-
10
Luuletaja on teeskleja. / Ta teeskleb nii täielikult / Et ta isegi teeb näo, et see on valu / Valu, mida ta tõesti tunneb.
«Autopsühhograafia» (1932), mille on allkirjastanud Pessoa ise.
-
11
Universum pole minu idee. / Minu ettekujutus Universumist on see, et see on minu idee.
Alberto Caeiro, heteronüümide "meister".
-
12
Üksindus laastab mind; ettevõte rõhub mind.
Bernardo Soares, rahutuste raamat.
Kandidaadid
Nad ei pääse veel edetabelisse 12…. Hääletage nende poolt, et need üles tõsta.
-
13
Jumal tahab, inimene unistab, töö sünnib.
"O Infante", Mensagemis (1934), Infante D. Henrique'ist.
-
14
Ma olen selle suurus, mida ma näen / Ja mitte oma pikkuse suurus.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", luuletus VII.
-
15
Tejo on ilusam kui jõgi, mis mu küla läbib.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", luuletus XX.
-
16
Elamine pole vajalik; vaja on luua.
Tekstist «Muistsetel meresõitjatel oli hiilgav fraas», motost «Navigeerimine on vajalik; elamine pole vajalik».
-
17
Kõik armastuskirjad on / naeruväärsed.
Álvaro de Campos, luuletus aastast 1935, vahetult enne Pessoa surma.
-
18
Et tunda? Tundke, kes loeb!
Luuletusest «See» (1933), vastus «Autopsühhograafiale».
-
19
Suured on kõrbed ja kõik on kõrb.
Álvaro de Campos, luuletus aastast 1930.
-
20
Mõtlemine on silmadest haige.
Alberto Caeiro, "O Guardador de Rebanhos", luuletus II.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.