Miguel Hernándezi meeldejäävamad salmid (koos tema luuletusega)
3 parimat inimeste 34 hääle järgi: Et me peame paljudest asjadest rääkima, / hingesugulane, mate. · Tuuled linnast kannavad mind, / tuuled linnast veavad mind. · Vabaduse nimel ma veritsen, võitlen, elan.. (Värskendatud 21. nov 2020.)
"Hingekaaslane, kaaslane", "Näljahällis oli mu laps" ja "Linna tuuled kannavad mind minema": Miguel Hernándeze värsid, mida kõige enam loetakse, eleegiast Ramón Sijén ja Välgust, mis ei lakka, kuni vanglas kirjutatud sibula hällilauludeni, igaüks oma luuletusega.
Automaatselt tõlgitud (originaal Español keeles). Vaata originaali
Top 13
-
1
Et me peame paljudest asjadest rääkima, / hingesugulane, mate.
"Eleegia Ramón Sijéle", filmis The Ray That Does't Cease (1936).
-
2
Tuuled linnast kannavad mind, / tuuled linnast veavad mind.
"Linna tuuled kannavad mind", filmis Linna tuul (1937).
-
3
Vabaduse nimel ma veritsen, võitlen, elan.
"Haavatud", raamatus "Mees varitseb" (1939).
-
4
Lähen südamest oma asjade juurde.
"Eleegia Ramón Sijéle", filmis The Ray That Does't Cease (1936).
-
5
Sa tuled tagasi mu aeda ja mu viigipuu juurde: / mööda kõrgeid lillede tellinguid / su mesitaru hing linnuleb.
"Eleegia Ramón Sijéle", filmis The Ray That Does't Cease (1936).
-
6
Näljahällis / mu laps oli. / Sibulaverega / imetas ta.
"Sibula hällilaulud" (1939), kirjutatud vanglas.
-
7
Ta saabus kolme haavaga: / armastuse oma, / surma oma, / elu haavaga.
"Ta saabus kolme haavaga", Lauluraamatus ja puudumiste ballaadid (1938-1941).
-
8
Olen pikk, vaadates palmipuid, / ebaviisakas mägedega koos elamisest...
"Jaatuse vile külas", raamatus Välk, mis ei lakka (1936).
-
9
Maalitud, mitte tühi: / minu maja on maalitud / suurte / kirgede ja õnnetuste värviga.
"Viimane laul", filmis The Man Stalks (1939).
-
10
Mitu jooki on elu / ja üks jook on surm.
"Surnutel istudes", Viento del pueblos (1937).
-
11
Kurvad sõjad / kui seltskond pole armastus.
"Kurvad sõjad", Lauluraamatus ja puudumiste ballaadid (1938-1941).
-
12
Leinast tume, peaaegu tume, / sest lein määrdub, kui see plahvatab, / kus mind ei ole, pole ühtegi inimest, kes oleks kurvam kui keegi teine.
"Leina vari, peaaegu tume" filmis The Ray That Does't Cease (1936).
-
13
Naera nii palju / et mu hinges sind kuuldes / see täidab ruumi.
"Sibula hällilaulud" (1939), kirjutatud vanglas.
Kuidas see pingerida järjestatakse? Inimeste häälte järgi: iga ▲ lisab punkti ja iga ▼ võtab ühe ära. Igaüks võib hääletada ja lisada, mis puudu jääb.
Kas midagi on puudu?
Kommentaarid (0)
Kommentaarid veel puuduvad. Ole esimene!